Vertaling van "tussenkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

psychotherapeutische interventies gebruiken | psychotherapeutische tussenkomsten gebruiken
utiliser des interventions psychothérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van de subsidie wordt in de volgende posten uitgesplitst : 1. Tussenkomsten in het huurtekort gevormd door het verschil tussen de huurprijs, het erfcanon of de vergoeding die verschuldigd is aan de concessiegever en het bedrag van de huurprijs of de bewoningsvergoeding verschuldigd door de huurder; 2. Tussenkomsten in de kostprijs van de opfrissingswerken zoals bedoeld in artikel 19, § 2 van het Regeringsbesluit houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren; 3. Tussenkomsten in het ten laste nemen van de verliezen die voortvloeien uit de tijdelijke leegstand van de woning zoals bedoeld in artikel 19, § 3 van het Regeringsbesluit houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren; 4. Tussenkomsten in de kostprijs die voortvloeit uit de huurschade zoals bedoeld in artikel 19, § 4 van het Regeringsbesluit houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren; 5. Tussenkomsten in de personeelskosten.
L'utilisation de la subvention est ventilée selon les postes suivants : 1. Interventions dans le déficit locatif constitué par la différence entre le loyer, le canon ou la rémunération dû au concédant et le montant du loyer ou de l'indemnité d'occupation dû par le locataire; 2. Interventions dans le coût des travaux de rafraichissement tels que visés à l'article 19, § 2 de l'arrêté du Gouvernement organisant les agences immobilières sociales; 3. Interventions dans la prise en charge des pertes résultant de l'inoccupation temporaire du logement telle que visée à l'article 19, § 3 de l'arrêté du Gouvernement organisant les agences immobilières sociales; 4. Interventions dans les coûts résultant des dégâts locatifs tels que visés à l'article 19, § 4 de l'arrêté du Gouvernement organisant les agences immobilières sociales; 5. Interventions dans les frais de personnels.

H. Tewerkstellingsmaatregelen - risicogroepen 1. Verderzetting huidige tussenkomsten van het sociaal fonds inzake tewerkstellingsmaatregelen Alle huidige tussenkomsten van het sociaal fonds inzake tewerkstellingsmaatregelen, blijven behouden bij ongewijzigde wetgeving.
H. Mesures d'emploi - groupes à risque 1. Poursuite des interventions actuelles du fonds social en matière de mesures pour l'emploi Toutes les interventions actuelles du fonds social en matière de mesures pour l'emploi seront maintenues, sauf changement légal.

De tussenkomsten van DJMM tijdens de periode 2005-2011 vielen binnen het gewone bevoegdheidsdomein van deze dienst en er waren geen kosten verbonden aan deze tussenkomsten.
Les interventions de la DJMM pendant la période 2005-2011 étaient du domaine habituel de compétence de ce service et aucun coût n’était lié à ces interventions.

Graag ontving ik de volgende gegevens voor de periode 2010-2015: 1. het maandelijks aantal geregistreerde tussenkomsten door Securail; 2. het maandelijks aantal geregistreerde tussenkomsten door de politiediensten; 3. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten per reden van de tussenkomst (diefstal, geweld, vandalisme, druggebruik, enzovoort); 4. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten in elk van de tien grootste Belgische stations; 5. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten in elk van de volgende Limburgse stations: Bilzen, Genk, Hasselt, Leopoldsburg, Lommel, Neerpelt, Sint-Truiden en Tongeren.
Merci de me communiquer les données suivantes pour la période 2010-2015: 1. le nombre mensuel d'interventions enregistrées de Sécurail; 2. le nombre mensuel d'interventions enregistrées des services de police; 3. le nombre mensuel d'interventions enregistrées par motif d'intervention (vol, violence, vandalisme, usage de drogue, etc.); 4. le nombre annuel d'interventions enregistrées dans chacune des dix principales gares belges; 5. le nombre annuel d'interventions enregistrées dans chacune des gares limbourgeoises suivantes: Bilzen, Genk, Hasselt, Leopoldsburg, Lommel, Neerpelt, Saint-Trond et Tongres.

2. a) Wat waren de tussenkomsten en opbrengsten in respectievelijk 2011, 2012, 2013 en 2014? b) Wat zijn de geraamde tussenkomsten en opbrengsten in 2015 en 2016 bij ongewijzigd beleid?
2. a) À quels montants se sont élevés les interventions et leur produit respectivement en 2011, 2012, 2013 et 2014? b) À politique inchangée, à quel montant estime-t-on les interventions et leur produit en 2015 et en 2016?

4. a) Wat waren de tussenkomsten en opbrengsten in respectievelijk 2011, 2012, 2013 en 2014? b) Wat zijn de geraamde tussenkomsten en opbrengsten in 2015 en 2016 bij ongewijzigd beleid?
4. a) À quels montants se sont élevés les interventions et leur produit respectivement en 2011, 2012, 2013 et 2014? b) À politique inchangée, à quel montant estime-t-on les interventions et leur produit en 2015 et en 2016?

Zij moeten de tussenkomsten van senatoren in het dossier vermelden en die tussenkomsten schriftelijk bevestigen aan de betrokken senator.
Ceux-ci sont tenus de mentionner les interventions des sénateurs dans le dossier et de donner par écrit confirmation de ces interventions au sénateur concerné.

5. Wat de inzet van het CGSU betreft, merken wij op dat deze gegevens enkel slaan op het aantal tussenkomsten door de interventie-eenheid te Brussel en de arrestatiesecties van de POSA’s met betrekking tot de tussenkomsten bij geweld- en gevaarssituaties.
5. Pour ce qui est de l’emploi de la CGSU nous devons remarquer que ces données concernent seulement le nombre d’intervention de l’unité d’intervention de Bruxelles et les sections d’arrestation POSA relatifs aux interventions avec violences et danger.

2. Aangezien er geen gecentraliseerde gegevens over het aantal politionele tussenkomsten bestaan, kunnen ook geen gegevens verstrekt worden over de aard van deze tussenkomsten.
2. Vu le fait qu’il n’existe pas de données centralisées concernant le nombre d’interventions policières, il n’est pas possible de fournir des informations concernant la nature des interventions.

3. Naast de hierbovenvermelde « bilaterale tussenkomsten » is het ABC bureau ook belast met belangrijke zogenaamde « multilaterale tussenkomsten » (die het geheel of een deel van het federaal administratief openbaar ambt betreffen) zoals, sinds het begin van deze legislatuur :
3. Outre les « travaux bilatéraux susmentionnés », le bureau ABC est également chargé d'importantes « interventions dites multilatérales » (qui concernent l'ensemble ou une partie de la fonction publique administrative fédérale) comme, depuis le début de cette législature :