Traduction de «tussenoplossing die erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de indieners van het amendement merkt op dat een tussenoplossing erin kan bestaan dat er geen beperking geldt voor de kandidaten die ten minste één keer op het schriftelijk en het mondeling gedeelte het vereiste percentage hebben behaald, respectievelijk 60 % en 50 %.
L'un des auteurs de l'amendement fait observer qu'une solution intermédiaire serait de ne pas imposer de limitation aux candidats qui ont obtenu au moins une fois le pourcentage nécessaire pour la partie écrite et pour la partie orale, à savoir respectivement 60 et 50 %.

Een lid stelt een tussenoplossing voor, die erin zou bestaan de woorden « ernstig en moeilijk te herstellen » te laten vallen, om alleen nog « schade veroorzaken » te behouden.
Un membre propose une solution intermédiaire, qui consisterait à supprimer les mots « grave et difficilement réparable » pour ne conserver que les mots « causer un préjudice ».

Mevrouw Vienne is voorstander van een algemeen rookverbod, maar verneemt dat de consensus erin bestaat voor een tussenoplossing te kiezen.
Mme Vienne soutient une interdiction générale de fumer, mais il lui est revenu que le consensus consiste à opter pour une solution intermédiaire.

Mijn amendementen 31 en 32 gingen misschien iets te ver en zouden zelfs een stap terug kunnen betekenen, maar met amendement 109 komt ik ootmoedig op mijn stappen terug met een tussenoplossing die erin bestaat het ene dossier aan het andere te koppelen.
Mes amendements 31 et 32 allaient peut-être trop loin mais en demandant de coupler les deux dossiers, le n° 189 offre une solution intermédiaire.