Vertaling van "tussenrekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussenrekeningen
compte d'attente | compte d'ordre

tussenrekeningen | verbindingsrekening met bijkantoren en centra van | werkzaamheden
comptes de liaison des établissements et sociétés en participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten einde de controle op de beschikbaarheid van de middelen te waarborgen in uitvoering van het vermelde Koninklijk Besluit kunnen volgende tussenrekeningen gebruikt worden : 4487012632, 4487012733, 4487012834 en 4487013238.
Afin de garantir le contrôle des disponibilités des moyens en exécution de cet Arrêté Royal les comptes intermédiaires 4487012632, 4487012733 et 4487012834 et 4487013338 peuvent être utilisés.

1° te waken over de indiening van de tussenrekeningen door elke gedecentraliseerde penningmeester en de ordonnateur in te lichten wanneer de gedecentraliseerde penningmeester in gebreke blijft :
1° veiller au dépôt des comptes intermédiaires par chaque trésorier décentralisé et d'informer l'ordonnateur lorsque le trésorier décentralisé reste en défaut :

a) twee opeenvolgende tussenrekeningen voor te leggen;
a) de produire deux comptes intermédiaires successifs;

4. Tussenrekeningen worden door de rekenplichtige geopend en jaarlijks onderzocht.
4. Les comptes d’attente sont ouverts et annuellement examinés par le comptable.

1° te waken over de indiening van de tussenrekeningen door elke gedecentraliseerde penningmeester en de ordonnateur in te lichten wanneer de gedecentraliseerde penningmeester in gebreke blijft, twee opeenvolgende tussenrekeningen voor te leggen;
1° veiller au dépôt des comptes intermédiaires par chaque trésorier décentralisé et d'informer l'ordonnateur lorsque le trésorier décentralisé reste en défaut de produire deux comptes intermédiaires successifs;

1° het voorleggen van tussenrekeningen door elke gedecentraliseerde thesaurier en het informeren van de ordonnateur te controleren wanneer de gedecentraliseerde thesaurier twee opeenvolgende tussenrekeningen niet voorlegt;
1° veiller au dépôt des comptes intermédiaires par chaque trésorier décentralisé et d'informer l'ordonnateur lorsque le trésorier décentralisé reste en défaut de produire deux comptes intermédiaires successifs;

4. Tussenrekeningen worden jaarlijks door de rekenplichtige onderzocht om deze zo spoedig mogelijk te vereffenen.
4. Les comptes d'attente sont annuellement examinés par le comptable afin de les apurer dans les plus brefs délais.

6. De organisatoren van openbare veilingen, die onder de in lid 1 bedoelde voorwaarden goederen leveren, zijn gehouden in hun boekhouding op tussenrekeningen te boeken:
6. Les organisateurs de ventes aux enchères publiques qui livrent des biens dans les conditions prévues au paragraphe 1 sont tenus de porter dans leur comptabilité, dans des comptes de passage: