Vertaling van "tussentijd zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijd na een doorgang | tussentijd na een steek
séquence de passe

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de tussentijd zullen de bestaande activiteiten ondersteund blijven worden.
Dans l’intervalle, le soutien des mesures existantes continuera d’être assuré.

In de tussentijd zullen de Commissie en de lidstaten zich ervoor inzetten dat de nodige structuren voor een EU-brede uitvoering worden opgebouwd.
Dans l'intervalle, la Commission et les États membres s'efforceront de faire en sorte que les structures nécessaires soient en place pour garantir une mise en œuvre à l'échelle de l'UE.

In de tussentijd zullen er alleen gewestelijke directeurs en hun afgevaardigden van niveau 1 of 2+ worden benoemd.
Entre-temps, il n'y aura pas de désignations de fonctionnaires autres que les directeurs régionaux et leurs délégués au niveau 1 ou 2+.

In het tussentijds verslag wordt trouwens uitdrukkelijk bevestigd dat alle elementen in rekening zullen worden gebracht;
Le rapport intermédiaire confirme d'ailleurs expressément que tous les éléments seront pris en compte;

Bij overgangsmaatregel zullen zij over het tijdvak van 1 juli 1999 tot 31 december 1999 een tussentijds verslag publiceren.
En guise de mesure transitoire, les Comités publieront un rapport intermédiaire portant sur la période allant du 1 juillet 1999 au 31 décembre 1999.

De guidelines zullen tussentijds geüpdatet worden aan de hand van de publicatie van Focus On Medical Imaging.
Entre-temps, les recommandations seront actualisées sur la base des publications du Focus On Medical Imaging.

Daardoor zullen deze uitgevende instellingen ertoe aangezet worden een lidstaat van herkomst te kiezen en hun keuze mee te delen aan de bevoegde autoriteiten en zullen de bevoegde autoriteiten in de tussentijd niet langer verstoken zijn van de noodzakelijke bevoegdheid om in te grijpen, totdat de uitgevende instelling een lidstaat van herkomst heeft gekozen en haar keuze heeft bekendgemaakt.
Cela devrait encourager les émetteurs à choisir un État membre d’origine et à communiquer leur choix aux autorités compétentes concernées et, dans l’intervalle, les autorités compétentes ne seraient plus dépourvues des pouvoirs nécessaires pour intervenir tant qu’un émetteur n’a pas encore rendu public son choix quant à son État membre d’origine.

* Alle lidstaten zullen een onafhankelijke evaluatie van de tweede ronde op nationaal niveau uitvoeren en zullen in 2005 een (bijgewerkt) tussentijds verslag overleggen.
* tous les États membres réaliseront une évaluation indépendante du deuxième tour au niveau national.

Daarom was dit verslag slechts een tussentijds verslag over de tot dan uitgevoerde werkzaamheden en kondigde de Commissie aan een externe evaluatie van het Waarnemingscentrum te zullen laten uitvoeren om in alle onafhankelijkheid te kunnen beoordelen of het Waarnemingscentrum wel doeltreffend functioneert en de personele en financiële middelen wel efficiënt worden ingezet om zijn doelstellingen te bereiken.
Elle a donc présenté un rapport intérimaire sur les activités réalisées jusqu'à cette date et annoncé qu'elle organiserait une évaluation externe de l'Observatoire afin d'avoir une vue indépendante de l'efficacité de l'Observatoire par rapport aux objectifs fixés dans le règlement, ainsi que de l'efficacité des moyens humains et financiers mobilisés pour atteindre ces objectifs.

Ik kan nog geen datum vooropstellen, maar ik denk wel dat we de komende maanden een eerste of een tussentijds verslag zullen krijgen.
Je ne puis encore avancer une date, mais je pense que dans les prochains mois, nous recevrons soit un premier rapport soit un rapport intermédiaire.