Traduction de «tussentijds verslag omvat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution en cours d'exercice

tussentijds verslag voor elke teeltperiode
rapport intermédiaire sur chaque période de culture

tussentijds verslag
rapport intérimaire | rapport intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat tussentijds verslag omvat minstens de volgende elementen:
Le rapport comprend au minimum les données suivantes :

Dat tussentijds verslag omvat minstens de volgende elementen : 1) Aantal behandelde patiënten onder de verstrekkingen 172491-172502 en 172513-172524, per netwerk; 2) Verhouding tussen behandelde functionele mitralis regurgitatie (FMR) en degeneratieve mitralis regurgitatie (DMR); 3) Gemiddelde, mediaan en spreiding (eventueel via boxplots of andere grafische voorstellingen) van de volgende parameters voor de reeds behandelde patiënten : o Leeftijd o STS of Euroscore; 4) Aantal overlijdens of ernstige bijwerkingen; 5) Percentage ontbrekende follow-up twee maanden na de voorziene tijdstippen van opvolging, per netwerk; 6) Aantal geregistreerde implantaties waarvoor geen tegemoetkoming werd aangevraagd.
Le rapport comprend au minimum les données suivantes : 1) Le nombre de patients traités sous les prestations 172491-172502 et 172513-172524 par réseau; 2) La proportion entre les nombres de functional mitral regurgitations (FMR) et de degenerative mitral regurgitations (DMR); 3) La moyenne, la médiane et la distribution (éventuellement par boxplots ou par d'autres présentations graphiques) des paramètres suivants pour les patients déjà traités; o AAge o STS ou Euroscore; 4) Nombre de décès ou d'effets indésirables graves; 5) Pourcentage de suivis faisant défaut 2 mois après les moments de suivi prévus, par réseau; 6) Nombre d'implantations registrés pour lesquelles aucun remboursement n'a été demandé .

Dat tussentijds verslag omvat het gebruikspercentage in de verschillende lidstaten, eventueel vergezeld van passende voorstellen.
Ledit rapport intermédiaire comprend le taux de mise en œuvre dans différents États membres ainsi que, le cas échéant, des propositions appropriées.

[9] Het tussentijds gezamenlijk verslag over pensioenen van het Comité voor economische politiek en het Comité voor Sociale Bescherming omvat een meer gedetailleerde beoordeling, zie voetnoot 2.
[9] Le rapport intermédiaire établi conjointement par le Comité de politique économique et le Comité de la protection sociale présente une évaluation plus détaillée (voir la note de bas de page n° 2).

1 bis. Het tussentijds verslag over de uitvoering van het geïntegreerd maritiem beleid omvat eveneens een nauwkeurige evaluatie van de impact van het programma op andere beleidsgebieden van de Unie.
1 bis. Le rapport à mi-parcours sur la mise en œuvre de la politique maritime intégrée comprend une évaluation précise de l'impact du programme sur les autres politiques de l'Union.

1. In het derde jaar van de uitvoering van het programma stelt de Commissie een tussentijds voortgangsverslag op en legt zij dit voor aan het Comité statistisch programma, het Europees Parlement en de Raad. Dat verslag omvat:
1. Au cours de la troisième année de la mise en œuvre du programme, la Commission élabore un rapport intermédiaire indiquant son état d’avancement et le présente au comité du programme statistique, au Parlement européen et au Conseil.

Het tussentijds verslag wordt gebaseerd op de beschikbare gegevens, aangevuld met ramingen, en omvat onder meer de geraamde voortgang die tot dan toe is geboekt ten opzichte van de tussentijdse nationale indicatieve energiebesparings­streefwaarde, als omschreven in artikel 4, lid 2, en ten opzichte van het in artikel 5, lid 1, genoemde doel.
Le rapport intérimaire est fondé sur les données disponibles, complétées par des estimations, et comprend notamment une estimation des progrès réalisés à la date d'établissement du rapport au regard de l'objectif indicatif national intermédiaire en matière d'économies d'énergie visé à l'article 4, paragraphe 2, et du but visé à l'article 5, paragraphe 1.

Voor elk plan dient de Commissie halverwege een tussentijds verslag op te stellen alsmede een eindverslag over de tenuitvoerlegging ervan, dat ook een evaluatie omvat.
Pour chacun des plans, la Commission serait tenue d'élaborer un rapport intérimaire à mi-parcours et un rapport final sur leur mise en oeuvre, y inclus leur évaluation.

Voor elk van de acties dient de Commissie halverwege een tussentijds verslag op te stellen, alsmede een eindverslag over de tenuitvoerlegging ervan, dat ook een evaluatie omvat.
Pour chacune des actions la Commission est tenue d'élaborer un rapport intérimaire à mi-parcours et un rapport final sur leur mise en oeuvre, y inclus leur évaluation.