Vertaling van "tussentijds verslag opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution en cours d'exercice

tussentijds verslag voor elke teeltperiode
rapport intermédiaire sur chaque période de culture

tussentijds verslag
rapport intérimaire | rapport intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 2 Er wordt respectievelijk elk jaar, voor de stage met een duur van vier jaar, en om de drie maanden, voor de stage met een duur van één jaar, een tussentijds verslag opgesteld.
§ 2. Un rapport de stage intermédiaire est établi respectivement tous les ans pour le stage d'une durée de quatre ans et tous les trois mois pour le stage d'une durée d'un an.

"Als de aangifteplicht wordt overgedragen als vermeld in het tweede lid, wordt in het kader van de overdracht een tussentijds verslag opgesteld dat opgemaakt is door de verslaggever die door de oorspronkelijke aangifteplichtige is aangesteld, en dat is ondertekend door de verslaggever, de oorspronkelijke aangifteplichtige en de nieuwe aangifteplichtige, en waarin alle maatregelen die uitgevoerd zijn of die uitgevoerd moeten worden om aan de EPB-eisen te voldoen, worden opgesomd, en waarin wordt vermeld wie voor de uitvoering van de verschillende maatregelen zal instaan.
« Lorsque l'obligation de déclaration est transférée ainsi que précisé à l'alinéa deux, il est établi dans le cadre du transfert un rapport intermédiaire par le rapporteur désigné par la personne initialement soumise à déclaration. Ce rapport intermédiaire est signé par le rapporteur, la personne initialement soumise à déclaration et la nouvelle personne soumise à déclaration, il contient une énumération de toutes les mesures mises en oeuvre ou à mettre en oeuvre pour satisfaire aux exigences PEB et mentionne le nom de la personne qui sera chargée de la mise en oeuvre des différentes mesures.

Art. 5. Het beheerscomité ontvangt op kwartaalbasis een tussentijdse boekhoudkundige staat opgesteld volgens het schema van balans en resultatenrekening alsook een tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting.
Art. 5. Le comité de gestion reçoit, sur une base trimestrielle, un état comptable intermédiaire établi selon le schéma du bilan et du compte de résultats, ainsi qu'un rapport intermédiaire relatif à l'exécution du budget.

Zoals u weet, heb ik een tussentijds verslag opgesteld en vannacht is besloten dat ik in juni, samen met mijn twee collega’s, nog een verslag zal opstellen, betreffende het verdiepen van de integratie op begrotingsgebied.
J'ai établi, comme vous le savez, un rapport intermédiaire et il a été décidé ce soir que j'élaborerai en juin, avec mes deux collègues, un nouveau rapport consacré à l'approfondissement de l'intégration budgétaire.

Om de zes maanden wordt een tussentijds verslag opgesteld.
Un rapport de stage intermédiaire est établi tous les six mois.

Om de drie maanden wordt een tussentijds verslag opgesteld.
Un rapport intermédiaire est établi tous les trois mois.

In dat verband heeft de Italiaanse delegatie een tussentijds verslag opgesteld over een studie naar de haalbaarheid van een Europese eenheid voor controle aan de buitengrenzen;
Dans ce contexte, la délégation italienne a fait un rapport d'étape sur une étude de faisabilité pour la mise en place d'une unité européenne de contrôle aux frontières extérieures ;

Het toezicht op en de evaluatie van deze projecten zijn in handen gegeven van een extern bureau, dat ook het tussentijds verslag heeft opgesteld.
Le suivi et l'évaluation de ces projets sont assurés par un organisme extérieur, qui a également élaboré le rapport intérimaire.

Deze projecten worden gevolgd en geëvalueerd door een extern bureau, het bureau RECITE, dat ook dit tussentijds verslag heeft opgesteld. Tot nog toe is alleen over het eerste van de modelprojecten, dat betrekking had op Londen, een eindverslag uitgebracht.
Seul le premier des projets pilotes, concernant "Londres", a jusqu'à présent fait l'objet d'un rapport final.

Daarnaast zullen halverwege het programma een tussentijds verslag over de resultaten van de ondernomen activiteiten en aan het eind van het programma een algemeen verslag worden opgesteld.
En outre, un rapport intérimaire sur l'efficacité des actions entreprises sera présenté à mi-programme. Un rapport global suivra au terme du programme.