Vertaling van "tussentijds verslag werd volgens de geachte minister verwacht " (Nederlands → Frans) :

Het tussentijds verslag werd volgens de geachte minister verwacht tegen juli 2007.
Selon le ministre, le rapport intermédiaire était attendu pour juillet 2007.

Het tussentijdse verslag werd volgens de voorganger van de minister verwacht tegen juli 2007.
Selon le prédécesseur du ministre, le rapport intermédiaire était attendu pour juillet 2007.

8. Volgens het koninklijk besluit van 22 oktober 2006 stelt het Comité om de twee jaar een verslag op over zijn activiteiten en bezorgt dit aan de minister bevoegd voor het leefmilieu. a) Werd een dergelijk verslag al opgemaakt en bezorgd? b) Indien ja, kan u dit toelichten? c) Indien neen, wanneer wordt een dergelijk verslag verwacht?
8. Conformément à l'arrêté royal du 22 octobre 2006, le Comité rédige un rapport bisannuel des activités et le transmet au ministre compétent pour l'environnement. a) Un tel rapport a-t-il déjà été rédigé et transmis ? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous fournir des précisions à ce sujet ? c) Dans la négative, quand un tel rapport est-il prévu ?