Traduction de «tv-kanalen en inmiddels » (Néerlandais → Français) :

Wat de media betreft, legt mevrouw Samar uit dat Afghanistan beschikt over 13 TV-kanalen, deels eigendom van de krijgsheren waardoor zij propaganda kunnen voeren.
En ce qui concerne les médias, Mme Samar explique que l'Afghanistan dispose de 13 chaînes de télévision, qui sont partiellement la propriété des chefs de guerre, lesquels peuvent les utiliser à des fins de propagande.

Het gaat daarbij om het maken en verspreiden van gekraakte kaarten die toegang geven tot toestellen en tot betalende tv-kanalen.
Il s’agit de la production et de la distribution des cartes piratées qui donnent accès aux appareils et aux canaux de télévision payants.

Tot slot stellen de Deense autoriteiten dat de voorgestelde compenserende maatregel, te weten de toezegging om geen nieuwe tv-kanalen (en inmiddels ook geen nieuwe radiozenders) te lanceren, een echte opoffering voor TV2 Danmark A/S betekent gezien haar belang bij een diversificatiestrategie om haar algemene marktaandeel te behouden, gezien het verlies aan inkomsten en gezien het „first mover”-voordeel dat de concurrenten hierdoor krijgen die op dit moment namelijk wel nieuwe kanalen lanceren en die dat in de toekomst ook zullen blijven doen.
Enfin, les autorités danoises affirment que la proposition de mesure compensatoire consistant à bloquer le lancement de nouvelles chaînes de télévision (et désormais de nouvelles chaînes de radio) représente un véritable sacrifice pour TV2 Danmark A/S en raison de l’intérêt de l’entreprise à se diversifier afin de maintenir sa part de marché globale, du manque à gagner, et de l’avantage conféré aux concurrents, dans la mesure où ils pourront lancer les premiers de nouvelles chaînes et conserveront le droit d’ouvrir de nouvelles chaînes.

Volgende kanalen werden hiervoor gebruikt : een sensibiliseringscampagne met TV spots en voedingsgidsen, documenten voor gezondheidswerkers en onderwijspersoneel.
À cet égard, les moyens suivants ont été utilisés : une campagne de sensibilisation avec des spots TV et des guides de nutrition, des documents pour les travailleurs de la santé et le personnel enseignant.

Het VK bijvoorbeeld is nu van plan om 45 tv-kanalen aan te bieden in veel minder spectrum dan voordien gebruikt werd voor het equivalent van 7 nationale analoge omroepkanalen[8], en onderzoekt nu de invoering van tot twintig extra tv-kanalen op de overtollige frequenties.
Ainsi, au Royaume-Uni, il est prévu de fournir 45 chaînes de télévision sur une zone de fréquences bien plus petite que celle précédemment employée pour 7 chaînes nationales analogiques[8], et il est envisagé d’ajouter jusqu’à 20 nouvelles chaînes de télévision dans les zones de fréquences excédentaires.

Commercieel beschikbare digitale compressiesystemen maken nu al de uitzending mogelijk van 6 à 8 standaard digitale tv-kanalen in het spectrum dat voordien door één analoog tv-kanaal werd gebruikt[7], en dergelijke efficiëntievoordelen zullen naar verwachting in de toekomst blijven toenemen.
Les systèmes de compression numérique disponibles sur le marché permettent d’ores et déjà de transmettre de 6 à 8 chaînes de télévision numériques standard dans une zone de fréquences permettant jusqu’alors de diffuser une seule chaîne analogique[7], et des gains d’efficacité supplémentaires sont attendus pour l’avenir.

Het aantal EU-huishoudens dat tv-kanalen rechtstreeks of via collectieve antennes ontvangt, was halverwege 2001 met meer dan 33 miljoen, d.w.z. met 21 % toegenomen ten opzichte van het voorafgaande jaar en 52 % sinds halverwege 1997.
Le nombre de foyers européens qui reçoivent des chaînes de télévision directement ou par des antennes collectives est passé à plus de 33 millions au milieu de l'année 2001, soit une augmentation de 21 % par rapport à l'année précédente, et de 52 % depuis le milieu de l'année 1997.

Wat betreft de frequentieband 470-862 MHz zijn enkel de volgende TV-kanalen toegelaten :
En ce qui concerne la bande 470-862 MHz, uniquement les canaux TV suivants sont permis :

- Sinds kort worden tv-abonnees in Vlaanderen geconfronteerd met de eenzijdige beslissing van Telenet om acht kanalen uit zijn aanbod te schrappen.
- Depuis peu, en Flandre, les abonnés à la télédistribution sont confrontés à la décision unilatérale de Telenet de supprimer huit canaux de son offre.