Traduction de «tv-zenders aanbieden » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven is er een markt ontstaan van regionale en lokale radio- en tv-zenders die tegen matige prijzen spots kunnen aanbieden aan kandidaten met een beperkt budget.
Qui plus est, on assiste à l'avènement d'un marché de chaînes de radio et de télévision régionales et locales, qui peuvent offrir des spots à des prix modérés aux candidats dont le budget est limité.

Ondertiteling blijft beschikbaar op Proximus TV op alle zenders die dit aanbieden, hetzij via teletekst, hetzij via DVB-ondertiteling.
Le sous-titrage restera disponible sur Proximus TV sur toutes les chaînes qui l'offrent, que ce soit via télétexte ou via le sous-titrage DVB.

In antwoord op de opmerking van de Raad van State kan worden aangegeven dat de vermelding « zender » op de bijlage nodig is omdat het mogelijk is dat eenzelfde (toekomstige) vergunninghouder belspelletjes zou aanbieden via meerdere tv-zenders.
En réponse à l'observation du Conseil d'Etat, on peut dire que la mention du mot « chaîne » dans l'annexe est nécessaire parce qu'il est possible qu'un même (futur) titulaire de licence offre des jeux téléphoniques par le biais de plusieurs chaînes de télévision.

Kabel-TV-netwerken bijvoorbeeld kunnen met analoge technologie gewoonlijk slechts 30 tot 40 kanalen aanbieden; digitale kabelnetwerken kunnen niet alleen honderden TV-zenders aanbieden, maar ook interactieve diensten, spraaktelefonie en snelle toegang tot het internet.
À titre d'exemple, alors que les réseaux de télévision par câble, avec les techniques de transmission analogique, ne permettent habituellement que de diffuser entre 30 à 40 chaînes, les réseaux numériques câblés proposent non seulement des centaines de chaînes de télévision, mais aussi des services interactifs, la téléphonie vocale et un accès rapide à Internet.

(51) De kabelmaatschappijen van partijen en Viasat blijven op dezelfde gebieden werken, maar zij zullen optreden als vertegenwoordigers van NSD en zullen in de regel hetzelfde pakket van satelliet-TV-zenders aanbieden.
(51) Les câblodistributeurs des parties et Viasat continueront à être actifs dans les mêmes zones, mais ils agiront tous en tant que représentants de NSD et offriront normalement le même bouquet de chaînes diffusées par satellite.