Traduction de «twaalf actiepunten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode van twaalf maanden
période de douze mois

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

twaalf-sterrenlogo
logo aux douze étoiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het actieplan noemde twaalf specifieke actiepunten, waarmee zeven doelen bereikt moeten worden.
Le plan d’action énonce 12 actions spécifiques afin d’atteindre ces sept objectifs.

­ on-line werkgroepen met betrekking tot de twaalf actiepunten van het Beijing actieplatform, gevoerd op de « WomenWatch website » van de Verenigde Naties (9);
­ groupes de travail en ligne concernant les douze domaines critiques du programme d'action de Pékin, hébergés par le site web « WomenWatch website » des Nations unies (9);

17. verzoekt de Commissie gevolg te geven aan haar actieplan tegen antimicrobiële resistentie met concrete initiatieven om de twaalf actiepunten uit te voeren en voor het einde van 2013 haar voortgangsverslag over de uitvoering van het actieplan tegen antimicrobiële resistentie te publiceren, en benadrukt dat in dit verslag een overzicht moet worden opgenomen van de daling van het gebruik van antibiotica voor dieren in elke lidstaat;
17. invite la Commission à faire un suivi de son plan d'action sur la résistance aux antimicrobiens au moyen d'initiatives concrètes visant à mettre en œuvre les 12 actions et à publier son rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan d'action d'ici fin 2013 et souligne que le rapport devrait présenter un bilan de la baisse de l'utilisation des antimicrobiens à usage vétérinaire dans chaque État membre;

Deze twaalf actiepunten omvatten het volgende : 1) het bevorderen van de geestelijke gezondheid; 2) geestelijke gezondheid benaderen als een expliciet beleidsthema; 3) stimatisatie en discriminatie bestrijden; 4) de zorg organiseren rond leeftijds- en risicogebonden doelgroepen; 5) het voorkonen van ernstige problemen op het vlak van geestelijke gezondheidszorg alsook het voorkomen van zelfmoord; 6) de toegang verzekeren tot de eerste lijn; 7) de toegankelijkheid van de zorg bevorderen; 8) intersectoriële samenwerking bevorderen; 9) het voorzien van voldoende en competente professionelen; 10) het verspreiden van kwaliteitsvolle informatie omtrent geestelijke gezondheidszorg; 11) het voorzien van adequate financiering; 12) het evalueren van de doeltreffendheid van de aangeboden zorg.
Ces douze points d'action sont les suivants : 1) la promotion du bien-être mental pour tous; 2) le développement du rôle essentiel de la santé mentale; 3) la lutte contre la stigmatisation et la discrimination; 4) la promotion des actions adaptées aux groupes d'âges vulnérables; 5) la prévention des problèmes de santé mentale et de suicice; 6) l'accès à des soins de santé primaires de qualité relatifs à la santé mentale; 7) la mise en place de services de soins de proximité de qualité destinés aux personnes atteintes de graves problèmes de santé mentale; 8) la mise en place de partenatiats intersectoriels; 9) la mise en place d'effectifs sufisants et compétents; 10) la collecte d'informations de qualité sur la santé mentale; 11) un financement équitable et suffisant; 12) l'évaluation de l'efficacité des systèmes et la production de nouvelles données probantes.

c) het organiseren van vier validatie seminaries over de verzamelde gegevens met betrekking tot de twaalf actiepunten zoals vermeld in artikel 3 a).
c) L'organisation de quatre séminaires de validation des données récoltées pour chacun des points d'action mentionnés à l'article 3a).

a) Een kritische analyse van de verzamelde gegevens over de stand van zaken van het Belgische beleid (federaal, gemeenschappen en gewesten) ten aanzien van de twaalf actiepunten van de WHO Declaratie en Actieprogramma over Mentale Gezondheid (januari 2005).
a) Une analyse critique des données récoltées par l'état des lieux de la politique belge (fédérale, communautaire et régonale) relative aux douze points d'action de la Déclaration et du Plan d'Action en Santé mentale de l'OMS (janvier 2005).