Vertaling van "twaalf effectieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Effectieve indringingscoëfficiënt | Effectieve infiltratiecoëfficiënt
coefficient d'infiltration efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

effectieve protectionismecoëfficiënt | effectieve protectionismefactor
coefficient de protection effective

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving
perception effective de l'environnement de transport

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

Effectieve waarde
valeur efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Algemeen Beheerscomité van de Dienst is samengesteld uit (artikelen 29 en 38 - 48): - een voorzitter; - twaalf effectieve leden die de representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigen; - twaalf effectieve leden die de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigen.
Le Comité général de gestion de l'Office se compose (articles 29 et 38 à 48): - d'un président; - de douze membres effectifs qui représentent les organisations représentatives des employeurs; - de douze membres effectifs qui représentent les organisations représentatives des travailleurs.

De Adviescommissie Vrouwen en Ontwikkeling, waarvan het secretariaat door het ABOS wordt waargenomen, telt 24 effectieve leden en twaalf plaatsvervangende leden, waaronder vertegenwoordigers van de NGO's van de universiteiten, van de vrouwenraden en van het ABOS, naast een aantal onafhankelijke deskundigen.
La Commission consultative Femmes et Développement, dont le secrétariat est assuré par l'AGCD, compte 24 membres effectifs et douze membres suppléants, parmi lesquels des représentants des ONG, des universités, des conseils des femmes, de l'AGCD ainsi que des experts indépendants.

In de afgelopen maanden februari en maart 2008 werden in Egypte twaalf seropositieve patiënten gearresteerd, waarvan er inmiddels vier tot één jaar effectieve gevangenisstraf zijn veroordeeld.
Durant les mois de février et mars 2008, douze patients séropositifs ont été arrêtés en Égypte, dont quatre ont entre-temps été condamnés à une peine d’un an de prison ferme.

De effectieve regelmaat is het gemiddelde van de twaalf maandcijfers van de periode die eindigt in de maand juni die aan de tariefverhoging voorafgaat
La régularité effective est la moyenne des douze indices mensuels de la période se terminant au mois de juin précédant l'augmentation tarifaire.

1° ter vertegenwoordiging van de advies-instellingen bedoeld in artikel 7 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening twaalf effectieve en twaalf vervangende leden gekozen uit dubbele lijsten die overeenkomstig artikel 3 worden voorgedragen;
1° en représentation des instances consultatives, visées à l'article 7 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire douze membres effectifs et douze membres suppléants choisis sur des listes doubles présentées conformément à l'article 3;

« Art. 9. § 1. De kamers van beroep worden samengesteld uit een effectieve en twee plaatsvervangende voorzitters en uit twaalf effectieve en twaalf plaatsvervangende leden.
« Art. 9. § 1. Les chambres de recours sont composées d'un président effectif et de deux présidents suppléants, et de douze membres effectifs et douze membres suppléants.

§ 1. De kamer van beroep wordt samengesteld uit een effectieve voorzitter en twee plaatsvervangende voorzitters en uit twaalf effectieve en twaalf plaatsvervangende leden.
§ 1. La Chambre d'Appel est composée d'un président effectif et de deux présidents suppléants et de douze membres effectifs et de douze membres suppléants.

Art. 3. § 1. De kamers van het college van beroep worden samengesteld uit een effectieve en twee plaatsvervangende voorzitters, en uit twaalf effectieve en twaalf plaatsvervangende leden.
Art. 3. § 1. Les chambres du collège de recours sont composées d'un président effectif et de deux présidents suppléants, et de douze membres effectifs et douze membres suppléants.

Veel nadeliger is het uitstel met twaalf maanden van de effectieve start van het Fonds voor alimentatievorderingen.
Bien plus préjudiciable est le report de douze mois de la mise en route effective du Fonds de créance alimentaire.