Traduction de «twaalf figuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

3D-figuren tekenen | animatie maken met een 3D-figuur | 3D-figuren riggen | rigging van een 3D-figuur
créer le squelette d’un personnage 3D

maker van levensechte figuren | modellenmaakster | maakster van levensechte figuren | modellenmaker
modeleuse | modeleur | modeleur/modeleuse

twaalf-sterrenlogo
logo aux douze étoiles

periode van twaalf maanden
période de douze mois

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

omzetten in geanimeerde figuren
transformer en objet animé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van het eerste lid, toont de nationale zijde van deze stukken de europese vlag omringd door twaalf menselijke figuren.
Par dérogation à l'alinéa 1 , la face nationale de ces pièces représente le drapeau de l'Union européenne entouré de douze silhouettes humaines.

Nadat de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedoeld in het derde lid bedekt, afgekrast werd, verschijnen er twaalf figuren die elk een verschillende speelkaart voorstellen, alsook de vermelding « UW KAARTEN - VOS CARTES - IHRE KARTEN ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone visée à l'alinéa 3, apparaissent douze figures représentant chacune une carte à jouer différente ainsi que la mention « VOS CARTES - UW KAARTEN - IHRE KARTEN ».

De ondoorzichtige deklaag die de tweede speelzone bedekt, draagt de vermelding « UW KAARTEN - VOS CARTES - IHRE KARTEN » en is geïllustreerd door middel van twaalf figuren die elk de rugzijde van een speelkaart voorstellen.
La pellicule opaque recouvrant la seconde zone de jeu porte la mention « VOS CARTES - UW KAARTEN - IHRE KARTEN » et est illustrée de douze figures représentant chacune le dos d'une carte à jouer.

Vorig jaar is Stalin in Rusland verkozen tot een van de twaalf meest vooraanstaande figuren uit de geschiedenis.
En Russie, l’année passée, Staline a été choisi parmi les 12 plus grands personnages de l’Histoire.

Twaalf sterren veranderen in menselijke figuren die de geboorte van een nieuw Europa omarmen.
Douze étoiles qui se transforment en silhouettes humaines symbolisent la naissance d’une nouvelle Europe.

Het Comité van aanbeveling bestaat uit twaalf vooraanstaande figuren uit economische, industriële, financiële, culturele en sociale kringen, door de Regering gekozen naar gelang hun belangstelling voor het behoud van het patrimonium en hun faam in hun eigen kring.
Le Comité de patronage est composé de douze hautes personnalités issues des milieux économique, industriel, financier, culturel et social, choisies par le Gouvernement en fonction de leur intérêt pour la conservation du patrimoine et de leur notoriété dans leur milieu respectif.