Traduction de «twaalf kandidaturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indienen van de kandidaturen
dépôt des candidatures

register van de kandidaturen
registre des candidatures

twaalf-sterrenlogo
logo aux douze étoiles

periode van twaalf maanden
période de douze mois

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oproeping vermeldt : 1° de datum en de plaats van de verkiezing; 2° dat de stemverrichtingen plaatsvinden van negen uur tot twaalf uur; 3° dat de kiezer zich in het stembureau moet aanbieden in het bezit van een identiteitsbewijs en van zijn oproeping; 4° de lijst van de kandidaturen zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 8; 5° het aantal mandaten waarin dient te worden voorzien; 6° de bestaande modaliteiten om per volmacht te stemmen, zoals bedoeld in artikel 15, §2.
La convocation mentionne : 1° la date et le lieu de l'élection; 2° que les opérations de vote ont lieu de neuf à douze heures; 3° que l'électeur doit se présenter au bureau de vote avec une pièce d'identité et sa convocation; 4° la liste des candidatures arrêtée conformément à l'article 8; 5° le nombre de mandats à pourvoir; 6° les modalités existantes pour le vote par procuration dont question à l'article 15, § 2.

Uit de ingediende kandidaturen weerhoudt de Regering een selectie van twaalf kandidaat-gewone en plaatsvervangende leden, op basis van hun deskundigheid, hun motivatie, de spreiding ervan over de verschillende domeinen gedekt door het Agentschap en hun beschikbaarheid.
Parmi les candidatures introduites, le Gouvernement retient une sélection de douze candidats-membres effectifs et suppléants, sur base de leur expertise, leur motivation, la répartition de celle-ci entre les différents domaines couverts par l'Agence et leur disponibilité.

Overwegende dat ook twaalf kandidaturen door deskundigen voorgedragen werden na een openbare oproep tot de kandidaten via het Belgisch Staatsblad , met name die van :
Considérant que douze candidatures ont également été présentées par des experts, suite à un appel public aux candidats lancé par l'intermédiaire du Moniteur belge , à savoir :

Overwegende dat twaalf kandidatuurbrieven uiterlijk op 24 september 2004 werden toegezonden; dat de kandidaturen ontvankelijk zijn;
Attendu que douze candidatures ont été envoyées au plus tard le 24 septembre 2004; que les candidatures sont recevables;

Voor de twaalf te begeven plaatsen werden 53 kandidaturen ingediend.
Pour les douze places à pouvoir, 53 candidatures ont été posées.