Traduction de «twaalf leden telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. § 1. De raad van bestuur bestaat uit twaalf leden en telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Art. 21. § 1. Le conseil d'administration est composé de douze membres et comprend autant de membres néerlandophones que francophones.

Art. 6. De Adviescommissie Sociaal-Cultureel Volwassenenwerk, zoals vermeld in artikel 16 van het decreet sociaal-cultureel volwassenenwerk bestaande uit externe deskundigen en de administratie, telt minimaal zes en maximaal twaalf leden en wordt benoemd door de minister die eveneens de voorzitter aanwijst.
Art. 6. La Commission consultative de l'Animation socioculturelle des Adultes telle que visée à l'article 16 du décret sur l'animation socioculturelle des adultes, composée d'experts externes et de l'administration, compte au minimum six et au maximum douze membres et est nommée par le ministre qui désigne également le président.

Het Erkenningscomité telt twaalf leden.
Le Comité d’agréation est composé de douze membres.

De commissie telt twaalf leden, met inbegrip van een voorzitter en ondervoorzitter, en twaalf plaatsvervangers, aangewezen volgens dezelfde regels.
La commission est composée de douze membres, en ce compris un président et un vice-président, et de douze membres suppléants, désignés selon les mêmes règles.

Vervolgens benoemt de Kamer, overeenkomstig artikel 158, nr. 1, eerste zin, op voorstel van de politieke fracties, de ondervoorzitters en de in het eerste lid, c), bedoelde bureauleden, waarbij het voorzitterschap wordt meegerekend in de toewijzing van deze functies volgens de evenredige vertegenwoordiging van de politieke fracties en waarbij zoveel leden worden benoemd als nodig is opdat elke politieke fractie met ten minste twaalf leden ten minste een lid van het Bureau telt.
Ensuite, la Chambre procède, conformément à l'article 158, n° 1, première phrase, et sur proposition des groupes politiques, à la nomination des vice-présidents et des membres du Bureau visés à l'alinéa 1 , c), étant entendu que la présidence est prise en compte pour l'attribution de ces fonctions selon la règle de la représentation proportionnelle des groupes politiques et qu'il est procédé à autant de nominations qu'il est nécessaire pour que chaque groupe politique d'au moins douze membres compte au moins un membre au sein du Bureau.

De voorzitter van een fractie die minstens twaalf leden telt, wordt gelijkgesteld met de ondervoorzitters van de Kamer, behalve wat betreft de specifieke taken omschreven in de artikelen 6, 8 en 19.
Le président d'un groupe qui compte un minimum de douze membres est assimilé aux vice-présidents de la Chambre, sauf en ce qui concerne les tâches spécifiques définies aux articles 6, 8 et 19.

Het mandaat van de eerste benoemde leden van het Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties, dat twaalf effectieve en twaalf plaatsvervangende leden telt, loopt af op 29 april 2003.
Le mandat des premiers membres nommés du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles, qui compte douze membres effectifs et douze membres suppléants, vient à expiration le 29 avril 2003.

Het mandaat van de leden van het Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties, dat twaalf effectieve en twaalf plaatsvervangende leden telt, loopt af op 29 april 2003.
Le mandat des membres du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles, qui compte douze membres effectifs et douze membres suppléants, vient à expiration le 29 avril 2003.

De coördinatiecommissie telt maximaal twaalf leden van wie elke partij de helft benoemt.
Le comité de coordination est composé de tout au plus 12 (douze) membres désignés pour moitié par chacune des parties.

Over de raad van bestuur van het instituut zei het ontwerp wel dat die twaalf leden telt, gelijkelijk verdeeld tussen het Nederlandse en het Franse taalstelsel - wat dus een ondervertegenwoordiging is van het Nederlandse taalstelsel - maar niets over een vertegenwoordiger van de gemeenschappen.
Le projet prévoyait que le conseil d'administration de l'institut compterait douze membres, équitablement répartis entre les deux régimes linguistiques - les néerlandophones étant ainsi sous-représentés - mais le texte ne faisait nulle mention d'un représentant des Communautés.