Vertaling van "twaalf maanden aangekochte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periode van twaalf maanden
période de douze mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het in voorkomend geval een grond betreft die uiterlijk twaalf maanden vóór de inwerkingtreding van dit besluit aangekocht is, met het oog op erkenning als natuurreservaat in toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juni 2003 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van natuurreservaten en van terreinbeherende natuurverenigingen houdende toekenning van subsidies moet ook niet voldaan worden aan de voorwaarde vermeld in artikel 32, eerste lid, 6°, en aan de maximale termijn vermeld in artikel 32, eerste lid, 8° ;
Lorsque, le cas échéant, il s'agit d'un terrain qui a été acquis douze mois au plus avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, en vue de son agrément comme réserve naturelle, en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juin 2003 fixant les conditions d'agrément de réserves naturelles et d'associations de défense de la nature gérant des terrains et portant l'octroi de subventions, il ne doit pas non plus être satisfait à la condition visée à l'article 32, alinéa premier, 6° et au délai maximal, visé à l'article 32, alinéa premier, 8° ;

ii) alle runderen jonger dan twaalf maanden en niet geboren in het beslag (d.w.z. runderen aangekocht en aangevoerd in het beslag in de loop van de twaalf laatste maanden);
ii) tous les bovins de moins de douze mois non nés dans l'exploitation (c'est-à-dire achetés et introduits dans le troupeau au cours des douze derniers mois);

voor type 2 : 50 % van de gedurende de laatste twaalf maanden aangekochte hoeveelheden;
pour le type 2 : 50 % des quantités achetées au cours des 12 derniers mois;

1. Welke nieuwe technische en technologische middelen hebben de politiediensten de voorbije twaalf maanden aangekocht om hun opdracht te vervullen en de bevolking te beschermen en de gemeenschap ten dienste te staan?
1. Au cours des douze derniers mois, quels ont été les nouveaux moyens techniques et technologiques acquis par la police afin de réaliser leurs missions de protection de nos concitoyens et de service à la communauté?

Is het juist dat deze belasting evenmin verschuldigd is indien, binnen deze termijn van twaalf maanden, een fusie plaats vindt tussen de Belgische moedervennootschap (A) en de aangekochte Belgische vennootschap (B), waarbij de vennootschap (B) wordt opgeslorpt door de moedermaatschappij (A)?
Est-il exact que les plus-values ne sont pas davantage imposées lorsque, dans le même délai de douze mois, il y a fusion entre la société mère belge (A) et la société belge rachetée (B) avec absorption de la société (B) par la société mère (A)?