Traduction de «twaalf stemgerechtigde leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ABC is samengesteld uit twaalf stemgerechtigde leden, onder wie de voorzitter, twee leden met raadgevende stem en één secretaris, allen benoemd voor een mandaat van zes jaar door de minister van Zelfstandigen.
Le CGG est composé de douze membres ayant voix délibérative, dont le président, deux membres ayant voix consultative et un secrétaire, tous nommés pour un mandat de six ans par le ministre des indépendants.

2. Het Algemeen Beheerscomité is samengesteld uit twaalf stemgerechtigde leden, waaronder de voorzitter, twee leden met raadgevende stem en een secretaris, allen benoemd door de Minister die het sociaal statuut der zelfstandigen onder zijn bevoegdheid heeft, alsmede uit de afgevaardigde van de Minister van Financiën bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekering-en der zelfstandigen.
Le Comité général de gestion est composé de douze membres ayant voix délibérative, dont le Président, deux membres ayant voix consultative et un secrétaire, tous nommés par le ministre qui a le statut social des travailleurs indépendants dans ses attributions, ainsi que du délégué du ministre des Finances auprès de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.

« Art. 7. § 1. Het agentschap wordt bestuurd door een raad van bestuur, die samengesteld is uit twaalf stemgerechtigde leden waarvan :
« Art. 7. § 1. L'agence est administrée par un conseil d'administration composé de douze membres ayant droit de vote, dont :

De twaalf stemgerechtigde leden zijn :
Les douze membres à voix délibérative sont :

De Commissie beraadslaagt geldig wanneer ten minste twaalf stemgerechtigde leden aanwezig zijn, waarvan minstens vier leden van de deskundigen werkzaam bij een universitaire instelling, zoals bedoeld in art. 122sexdecies, § 1, 1°, en minstens vier leden van de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen, zoals bedoeld in art. 122sexdecies, § 1, 2°.
La Commission délibère valablement lorsqu'au moins douze membres ayant droit de vote sont présents, dont au moins quatre membres des experts qui travaillent dans une institution universitaire, tels que visés à l'art. 122sexdecies, § 1, 1°, et au moins quatre membres des représentants des organismes assureurs, tels que visés à l'art. 122sexdecies, § 1, 2°.

Van de twaalf stemgerechtigde leden zijn er vijf ambtenaren van de departementen en agentschappen van de Vlaamse overheid, die respectievelijk werkzaam zijn binnen de voornaamste beleidsdomeinen van UNESCO, namelijk onderwijs, cultuur, monumenten en landschappen, wetenschap en media" .
Parmi les douze membres à voix délibérative, il y a cinq fonctionnaires des départements et agences des autorités flamandes, actifs respectivement dans les principaux domaines d'activité de l'UNESCO, à savoir, l'éducation, la culture, les monuments et sites, la science et les médias'.

Art. 5. De jury bestaat uit twaalf stemgerechtigde leden die aangesteld worden door de minister.
Art. 5. Le jury se compose de douze membres à voix délibérative, désignés par le Ministre.

Stel dat een categorie recht heeft op vier stemmen maar binnen deze schakel is het aantal stemgerechtigde leden of beheerders hoger dan vier, bijvoorbeeld twaalf. a) Kan hieruit afgeleid worden dat een stemgerechtigd lid of beheerder minder dan een volwaardige stem heeft, met name 1/3 van een stem? b) Kan dit zo in de statuten worden voorzien?
Imaginons qu'une catégorie ait droit à quatre voix mais que, dans ce créneau, le nombre de membres ou d'administrateurs ayant le droit de vote soit supérieur à quatre, par exemple douze. a) Peut-on en déduire qu'un membre ou administrateur ayant le droit de vote dispose de moins d'une voix, en l'occurrence 1/3 de voix? b) Les statuts peuvent-ils le prévoir?