Traduction de «twaalf weken overschreden » (Néerlandais → Français) :

­ de zwangerschap heeft de termijn van twaalf weken overschreden, en de vrouw wordt naar het buitenland doorverwezen;
­ la grossesse dépasse le délai de douze semaines et la femme est orientée vers l'étranger;

« Men meldt ons tevens (meer dan voordien ?) zwangerschappen die de termijn van twaalf weken overschreden hebben en naar Nederland werden doorverwezen».
On signale aussi (il nous semble plus qu'avant) des cas de grossesse ayant dépassé le délai de douze semaines et envoyés vers la Hollande.

de aanvragen die de termijn van twaalf weken zwangerschap overschreden bij de eerste consultatie, of na zes dagen wachttijd ;
la grossesse dépasse le délai de douze semaines lors de la première consultation ou après la période d'attente de 6 jours