Traduction de «twaalf werkdagen vanaf » (Néerlandais → Français) :

Hij doet uitspraak over de herverdeling van kredieten binnen een periode van twaalf werkdagen vanaf de ontvangstdatum.
Il se prononce sur la redistribution des crédits dans une période de douze jours ouvrables à compter de la réception.

Hij doet uitspraak over de herverdeling van kredieten of over de overschrijding van limitatieve kredieten binnen een periode van twaalf werkdagen vanaf de ontvangstdatum.
Il se prononce sur la redistribution de crédits ou sur le dépassement de crédits limitatifs dans une période de douze jours ouvrables à compter de la date de réception.

3° in lid 3 worden de woorden « binnen de termijn van twaalf werkdagen » vervangen door de woorden « binnen de twintig dagen vanaf de ontvangstdatum van het dossier »;
3° à l'alinéa 3, les mots « dans les douze jours ouvrables au requérant » sont remplacés par les mots « au requérant dans les vingt jours suivant sa réception, »;

Hij doet uitspraak over het beroep binnen een periode van twaalf werkdagen te rekenen vanaf de ontvangstdatum.
Il se prononce sur le recours dans une période de douze jours ouvrables à compter de la date de réception.

Uit het verslag aan de Koning blijkt dat de ontvangstmelding van het bericht toegezonden moet worden aan de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, die ermee belast wordt die ontvangst te melden aan de betrokken notarissen en " indien de verzendende notaris geen bericht van neerlegging ontvangt zal de termijn van twaalf werkdagen niet kunnen aanvangen en een nieuwe verzendingsprocedure zal vanaf dan moeten worden aangevat».
Il ressort du rapport au Roi que la notification de la réception de l'avis doit être adressée à la Fédération royale du Notariat belge, laquelle est chargée de répercuter cette réception auprès de chacun des notaires concernés et que « si le notaire expéditeur ne reçoit pas cet avis de dépôt, le délai de douze jours ouvrables ne pourra commencer à courir et une nouvelle procédure d'envoi devra, dés lors, être initiée».