Traduction de «twaalf zaken waarin » (Néerlandais → Français) :

[15] Het Jaarverslag vermeldt twaalf zaken waarin een boete is opgelegd (eindbeslissingen) en drie(+één) zaken die op een andere wijze zijn afgesloten.
[51] Le rapport annuel mentionne douze cas dans lesquels une amende a été infligée (décisions finales) et trois (+un) cas clôturés d’une autre manière.

Dit artikel heft artikel 56bis op van dezelfde wet waarin de oproeping van de minderjarige ouder dan twaalf jaar voorzien wordt door de jeugdrechtbank wanneer deze gevat wordt voor zaken die hem aanbelangen.
Cet article abroge l'article 56bis de la même loi qui prévoyait la convocation du mineur de plus de douze ans par le tribunal de la jeunesse lorsque ce dernier était saisi de questions qui le concernent.

Ik lees in The Sunday Express van zondag 1 sep- tember een artikel van Cross Bencher onder de titel " We can bank on a scandal" waarin een passage aan de minister van Buitenlandse Zaken wordt gewijd. Dit naar aanleiding van de dringende bijeen- komst die op 27 augustus 1991 door de twaalf EG- ministers van Buitenlandse Zaken werd gehouden.
Je lis dans The Sunday Express du dimanche 1er septembre un article de Cross Bencher intitulé " We can bank on a scandal" , dans lequel un passage est consacré à notre ministre des Affaires étrangères, à propos d'une réunion urgente des douze ministres des Affaires étrangères de la CE tenue le 27 août dernier.

Ik verwijs hier naar de verklaring van 13 februari 1992, waarin de ministers van Buitenlandse zaken van de Twaalf in het kader van de Europese politieke samenwerking het volgende stelden : " De Europese Gemeenschap en haar lidstaten steunen de inspanningen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties om voor de kwestie Oost-Timor een rechtvaardige, globale en internationaal aanvaardbare regeling te vinden die de belangen en de legitieme aspiraties van de onderdanen van Oost-Timor volledig respecteert.
Je rappellerai à ce propos la déclaration du 13 février 1992 dans laquelle les ministres des Affaires étrangères des Douze, réunis au sein de la Coopération politique européenne, affirmaient : " La Communauté européenne et ses Etats membres appuient les efforts entrepris par le secrétaire général des Nations unies pour un règlement juste, global et internationalement acceptable de la question du Timor-Est qui respecte pleinement les intérêts et aspirations légitimes des ressortissants de Timor-Est.