Vertaling van "twaalfde kanton antwerpen " (Nederlands → Frans) :

- is de heer Willems L., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen.
- M. Willems L., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du douzième canton d'Anvers.

- is de heer Calewaert A., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen, benoemd tot vrederechter van het vijfde kanton Antwerpen.
- M. Calewaert A., licencié en droit, avocat, juge suppléant à la justice de paix du douzième canton d'Anvers, est nommé juge de paix du cinquième canton d'Anvers.

- dat uitwerking heeft op 31 oktober 2016 's avonds, is aan de heer Elbers, J., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen.
- produisant ses effets le 31 octobre 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Elbers, J., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du douzième canton d'Anvers.

Bij beschikking van 9 juni 2016, werd de heer Elbers J., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen, door de voorzitter van de vredegerechten en de politierechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, aangewezen, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 9 juin 2016, M. Elbers J., juge de paix à la justice de paix du douzième canton d'Anvers, a été désigné par le président des justices de paix et du tribunal de police de l'arrondissement d'Anvers, pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- is de heer Talboom, S., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen.
- M. Talboom, S., licencié en droit, avocat, est nommé juge de paix du douzième canton d'Anvers.

Bij koninklijke besluiten van 15 juli 2016 zijn bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde : - Mevr. Vermeulen, W., emeritus vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen; - de heer Maes, M., erevrederechter van het kanton Lier.
Par arrêtés royaux du 15 juillet 2016 sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne : - Mme Vermeulen, W., juge de paix émérite du douzième canton d'Anvers; - M. Maes, M., juge de paix honoraire du canton de Lierre.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015, is Mevr. Vermeulen, W., vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, in ruste gesteld op datum van 31 mei 2016 's avonds.
Par arrêté royal du 29 octobre 2015, Mme Vermeulen, W., juge de paix du douzième canton d'Anvers, est admise à la retraite à la date du 31 mai 2016 au soir.

- vrederechter van het kanton: - Twaalfde kanton Antwerpen: 1; (vanaf 1 juni 2016).
- juge de paix du canton: - du douzième canton d' Anvers : 1; (à partir du 1 juin 2016).

Bij beschikking van 21 mei 2015, werd de heer Anthonis L., door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 oktober 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 21 mai 2015, M. Anthonis L., a été désignée par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 octobre 2015, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du douzième canton d'Anvers jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij ministerieel besluit van 23 april 2012, is aan Mevr. Machielsen K., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen;
Par arrêté ministériel du 23 avril 2012, Mme Machielsen K., collaborateur au greffe de la justice de paix du douzième canton d'Anvers, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton;