Traduction de «twaalfde kieskring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

voorlopig twaalfde
douzième provisoire

kiesarrondissement | kiesdistrict | kieskring
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

Vlaamse kieskring
circonscription électorale flamande

kieskring
circonscription électorale

voorlopig twaalfde
douzième provisionnel | douzième provisoire

voorlopige twaalfde begroting
douzième provisoire

aandoening van twaalfde hersenzenuw [n. XII]
Affection du nerf crânien XII

nervus glossopharyngeus [negende hersenzenuw] [n. IX] | nervus hypoglossus [twaalfde hersenzenuw] [n. XII] | nervus olfactorius [eerste hersenzenuw] [n. I] | nervus vagus [tiende hersenzenuw] [n. X]
Nerf:glossopharyngien [IX] | grand hypoglosse [XII] | olfactif [I] | pneumogastrique [X]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement strekt tot oprichting van een twaalfde kieskring, Eupen-Sankt-Vith genaamd, met als hoofdplaats Eupen, de administratieve « hoofdstad » van de Oostkantons. Met die kieskring zouden de Duitstaligen vertegenwoordigd kunnen zijn in de Kamer van volksvertegenwoordigers, overeenkomstig artikel 63, § 3, van de Grondwet.
Le présent amendement a pour objet de créer une douzième circonscription dénommée Eupen-Saint-Vith dont le chef-lieu serait la « capitale » administrative des cantons de l'Est soit Eupen et qui permettrait aux germanophones d'être représentés à la Chambre des représentants conformément à l'article 63, § 3, de la Constitution qui stipule que « La répartition des membres de la Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales est mise en rapport avec la population par le Roi.

Vanaf de datum waarop het register van de kiezers vastgesteld moet zijn, kan ieder die de kiesbevoegdheidsvoorwaarden vervult, in de kieskring waarin de gemeente ligt waar hij in het register van de kiezers is ingeschreven, tot de twaalfde dag vóór die van de verkiezing bij het gemeentecollege bezwaar indienen tegen de inschrijving, schrapping of weglating van namen van dat register of tegen enige onjuistheid in de vermeldingen voorgeschreven in artikel L4122-2, § 2.
A partir de la date à laquelle le registre des électeurs doit être arrêté, toute personne qui satisfait aux conditions de l'électorat peut, dans la circonscription électorale dans laquelle est située la commune où elle est inscrite sur le registre des électeurs, introduire devant le collège communal, jusqu'au douzième jour précédant celui de l'élection, une réclamation contre les inscriptions, radiations ou omissions de noms dudit registre ou contre toute indication inexacte dans les mentions prescrites par l'article L4122-2, § 2.

De overige minderheden zijn verdeeld in twee groepen, die ieder recht hebben op één afgevaardigde. Ook de Kroaten in het buitenland, die de twaalfde kieskring vormen, hebben recht op vertegenwoordiging in het parlement.
La diaspora croate, qui constitue la 12e circonscription électorale, bénéficie également d'une représentation au parlement.

- Mijn eerste amendement strekt tot oprichting van een twaalfde kieskring, Eupen-Sankt Vith genaamd, met als hoofdplaats Eupen, de administratieve hoofdplaats van de Oostkantons. Met die kieskring zouden de Duitstaligen vertegenwoordigd kunnen zijn in de Kamer van volksvertegenwoordigers, overeenkomstig artikel 63, §3, van de Grondwet. Deze bepaling luidt als volgt: " De indeling van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen wordt door de Koning bepaald in verhouding tot de bevolking" .
- Mon premier amendement a pour objet de créer une douzième circonscription qui serait dénommée Eupen-Saint-Vith, dont le chef-lieu serait la capitale administrative des cantons de l'Est, soit Eupen, et qui permettrait aux germanophones d'être représentés à la Chambre des représentants, conformément à l'article 63, paragraphe 3 de la Constitution, qui dispose que « la répartition des membres de la Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales est mise en rapport avec la population par le Roi ».