Vertaling van "twaalfduizend " (Nederlands → Frans) :

« Ieder lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers geniet een jaarlijkse vergoeding van twaalfduizend frank.
« Chaque membre de la Chambre des représentants jouit d'une indemnité annuelle de douze mille francs.

"Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op vierhonderd eenennegentig miljoen vijfhonderdduizend euro (491.500.000 €), vertegenwoordigd door twaalfduizend achthonderdzeven (12 807) aandelen zonder aanwijzing van nominale waarde, die elk één/twaalfduizend achthonderdzeventigste van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen".
« Le capital social est fixé à quatre cent nonante et un millions cinq cent mille euros (491.500.000 €), représenté par douze mille huit cent sept (12.807) actions sans désignation de valeur nominale, représentant chacune un/douze mille huit cent septième de l'avoir social».

­ in het vierde lid van § 1 van artikel 8 : twaalfduizend frank in plaats van zes maanden;
­ à l'article 8, § 1 , quatrième alinéa : douze mille francs au lieu de six mois;

Het huidige artikel 66 van de Grondwet bepaalt dat ieder lid van de Kamer een jaarlijkse vergoeding van twaalfduizend frank geniet.
L'actuel article 66 de la Constitution prévoit que chaque membre de la Chambre jouit d'une indemnité annuelle de douze mille francs.

De heer Laeremans citeert artikel 66, eerste lid, van de Grondwet : « Ieder lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers geniet een jaarlijkse vergoeding van twaalfduizend frank».
M. Laeremans cite l'article 66, alinéa 1, de la Constitution: « Chaque membre de la Chambre des représentants jouit d'une indemnité annuelle de douze mille francs».

6º in paragraaf 2, derde lid, worden de woorden « van vijftien dagen tot een jaar » vervangen door de woorden « van zes maanden tot drie jaar » en worden de woorden « van vijftig tot tweehonderd vijftig EUR » vervangen door de woorden « van tweeduizend vijfhonderd tot twaalfduizend vijfhonderd euro ».
6º au § 2, alinéa 3, les mots « de quinze jours à un an » sont remplacés par les mots « de six mois à trois ans » et les mots « de cinquante à deux cent cinquante EUR » sont remplacés par les mots « de deux mille cinq cents à douze mille cinq cents euros ».

2º in het tweede lid worden de woorden « van vijftien dagen tot een jaar » vervangen door de woorden « van zes maanden tot drie jaar » en worden de woorden « van vijftig euro tot tweehonderd vijftig euro » vervangen door de woorden « van tweeduizend vijfhonderd tot twaalfduizend vijfhonderd euro ».
2º à l'alinéa 2, les mots « de quinze jours à un an » sont remplacés par les mots « de six mois à trois ans » et les mots « de cinquante à deux cent cinquante euros » sont remplacés par les mots « de deux mille cinq cents à douze mille cinq cents euros ».

Twaalfduizend burgers namen deel aan een van de grootste openbare online raadplegingen over de rechten van burgers en de toekomst van de Europese Unie (IP/12/461).
12 000 citoyens ont participé à l'une des plus vastes consultations publiques en ligne, portant sur leurs droits et sur l'avenir de l'Union européenne (IP/12/461).

De twaalfduizend christelijke inwoners van het dorp kregen een uitgaansverbod.
Les 12 000 chrétiens vivant dans le village ont été placés sous un couvre-feu.

Er moet worden opgemerkt dat voor de ontwikkeling en registratie van nieuwe landbouwbestrijdingsmiddelen of gewasbeschermingsmiddelen soms wel meer dan twaalfduizend dieren in tientallen aparte en elkaar vaak overlappende proeven worden gebruikt.
Notons que l’élaboration et l’enregistrement de nouveaux pesticides agricoles ou de nouveaux produits phytopharmaceutiques peuvent nécessiter plus de 12 000 animaux dans le cadre de plusieurs dizaines d’essais distincts, qui se chevauchent souvent.