Vertaling van "twee aparte begrotingslijnen " (Nederlands → Frans) :

Teneinde middelen uit het fonds beschikbaar te kunnen stellen zal de Commissie bij de begrotingsautoriteit een verzoek indienen om overschrijving van een totaal bedrag van 3 384 300 euro aan vastleggingskredieten uit de EFG-reservebegrotingslijn 40 02 43 naar twee aparte begrotingslijnen: 04 05 01 (2 694 300 euro voor Spanje) en 04 01 04 14 (690 000 euro -technische bijstand- voor administratieve uitgaven).
Aux fins de la mobilisation du Fonds, la Commission présentera à l'autorité budgétaire la demande de transfert d'un montant global de 3 384 300 EUR en crédits d'engagement de la ligne budgétaire 40 02 43 ("Réserve pour le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation") vers deux lignes budgétaires distinctes: 04 05 01 (2 694 300 EUR pour l'Espagne) et 04 01 04 14 (690 000 EUR – assistance technique – dépenses de gestion administrative).

Het feit dat er niet meer hoeft te worden gewerkt met twee aparte begrotingslijnen zal het vastleggingsproces vereenvoudigen en versnellen.
Le retour à une seule ligne budgétaire opérationnelle simplifiera et accélérera la procédure d'engagement.

29. wijst erop dat het nieuwe wettelijke kader voor het externe beleid van de EU ook tot een nieuwe begrotingsstructuur noopt; is over het algemeen ingenomen met de vereenvoudiging ten aanzien van de instrumenten en de nieuwe begrotingsnomenclatuur; is voorts verheugd over de opvoering van een apart instrument voor mensenrechten en democratie, waarvoor een wijziging van de nomenclatuur van het VOB vereist is; kan het echter niet eens zijn met de verminderde transparantie voor sectoren en/of regio's en landen ten gevolge van een aantal van de voorgestelde veranderingen; heeft in verband hiermee de nodige wijzigingen aangebracht; verzoekt de Commissie ook een gedetailleerd overzicht te verstrekken per activiteit en pre-toetredingsland, alsook, in het belang van transparantie, een overeenkomstige nomenclatuur voor de betrokken begrotingslijnen; verzoekt de Commissie bovendien de begrotingsautoriteit geregeld een verslag voor te leggen over de voortgang van zowel de twee nieuwe lidstaten als de pre-toetredingsstaten;
29. souligne que le nouveau cadre juridique pour les actions extérieures de l'Union européenne implique également une nouvelle structure budgétaire; se félicite dans l'ensemble de la simplification des instruments et de la nouvelle nomenclature budgétaire qui vont de pair avec celle-ci; se félicite également de la présentation d'un instrument distinct relatif aux droits de l'homme et à la démocratie, ce qui requiert une modification de la nomenclature de l'APB; se déclare cependant incapable d'accepter le fait que certains des changements proposés aient pour effet d'amoindrir la transparence dans certains secteurs et/ou certaines régions et certains pays; a introduit les modifications nécessaires à cet égard; invite la Commission à fournir également une ventilation par activité et par pays en préadhésion, ainsi que, dans l'intérêt de la transparence, une nomenclature correspondante dans toutes les lignes budgétaires correspondantes; invite en outre la Commission à présenter un rapport de suivi régulier à l'autorité budgétaire, sur les progrès réalisés par les deux nouveaux États membres et les pays en préadhésion;