Traduction de «twee automatische kansspelen die weddenschappen op soortgelijke activiteiten aanbieden » (Néerlandais → Français) :

— de exploitatie van maximaal twee automatische kansspelen die weddenschappen op soortgelijke activiteiten aanbieden als deze die aangegaan worden in het wedkantoor.
— l'exploitation de maximum deux jeux de hasard automatiques qui proposent des paris sur des activités similaires à celles engagées dans l'agence de paris.

Artikel 43/4, § 2, stelt echter dat een vaste kansspelinrichting uitsluitend bestemd is voor het aannemen van weddenschappen, behoudens de exploitatie van maximaal twee automatische kansspelen die weddenschappen op soortgelijke activiteiten aanbieden als deze die aangegaan worden in het wedkantoor.
L'article 43/4, § 2, dispose toutefois qu'un établissement de jeux de hasard fixe a pour destination exclusive l'engagement de paris à l'exception de l'exploitation de maximum deux jeux de hasard automatiques qui proposent des paris sur des activités similaires à celles engagées dans l'agence de paris.

In de vaste kansspelinrichtingen klasse IV zullen maximaal twee automatische kansspelen, die weddenschappen op soortgelijke activiteiten aanbieden als deze die aangegaan worden in het wedkantoor, mogen worden geplaatst (zie artikel 43/4, § 2, derde lid Kansspelwet).
Dans les établissements de jeux de hasard fixes de classe IV, maximum deux jeux de hasard automatiques proposant des paris sur des activités similaires à celles engagées dans l'agence de paris pourront être installés (voir article 43/4, § 2, alinéa 3, de la loi sur les jeux de hasard).

- de exploitatie van maximaal twee automatische kansspelen die weddenschappen op soortgelijke activiteiten aanbieden als deze die aangegaan worden in het wedkantoor.
- l'exploitation de maximum deux jeux de hasard automatiques qui proposent des paris sur des activités similaires à celles engagées dans l'agence de paris.

Uit dit artikel volgt dat de maximaal twee automatische kansspelen ook weddenschappen aanbieden en dat bijgevolg de controle van de weddenschappen in de vaste kansspelinrichtingen klasse IV tevens de controle op de twee automatische kansspelen behelst.
Il résulte de cet article que maximum deux jeux de hasard automatiques proposent également des paris et que le contrôle des paris dans les établissements de jeux de hasard de classe IV englobe également le contrôle des deux jeux de hasard automatiques.