Traduction de «twee bancaire instellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel worden twee derde van de kredietopeningen toegekend door niet-bancaire instellingen en zijn bijna 40 % van de onbetaalde kredieten kredietopeningen die meestal door grootwarenhuizen en postorderbedrijven werden toegekend.
Actuellement, deux tiers des ouvertures de crédit sont désormais accordées par des institutions non bancaires et presque 40 % des crédits impayés proviennent d'ouvertures de crédits, octroyées principalement par les grandes surfaces et les sociétés de vente par correspondance.

De twee genoemde banken worden als systeembanken voor Ierland beschouwd. Hoe denkt de Commissie, tegen de achtergrond van dit feit en het gegeven dat meer ondernemingen hun tegoeden bij deze twee bancaire instellingen weghalen, te gaan zorgen voor een goed functionerend bankstelsel in Ierland?
Avec la nouvelle baisse des dépôts du secteur privé qui frappe aujourd’hui ces banques, comment la Commission propose-t-elle d’assurer le bon fonctionnement du système bancaire en Irlande, ces deux établissements étant jugés d’une importance systémique pour la nation irlandaise?