Vertaling van "twee burgemeesters afkomstig " (Nederlands → Frans) :

In dit collegiaal orgaan zetelen in hun hoedanigheid van lid, drie burgemeesters die leden van de Raad van burgemeesters en elk afkomstig uit een ander Gewest zijn en een korpschef van de lokale politie (artikel 6 van de wet tot organisatie van een geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus).
Dans cet organe collégial il est prévu que siège notamment, en qualité de membre, trois bourgmestres qui sont membres du Conseil des bourgmestres et proviennent chacun d'une Région différente, et un chef de corps de la police locale (article 6 de la loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux).

Gelet op het feit dat twee burgemeesters afkomstig moeten zijn van een Waalse gemeente uit een politiezone met een populatie tussen 50 000 en 100 000 inwoners;
Vu que deux bourgmestres doivent être originaires d'une commune wallonne qui appartient à une zone de police comprenant une population comprise entre 50 000 et 100 000 habitants;

Gelet op het feit dat twee burgemeesters afkomstig moeten zijn uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu que deux bourgmestres doivent être issus de la région de Bruxelles-Capitale;

Gelet op het feit dat twee burgemeesters uit het Vlaamse Gewest afkomstig moeten zijn uit een gemeente uit een politiezone met minder dan 50.000 inwoners;
Vu que deux bourgmestres flamands doivent être issus de zones de police dont la population est inférieure à 50.000 habitants;

Overwegende dat in het Vlaams Gewest slechts twee burgemeesters afkomstig mogen zijn uit zones van minder dan 50 000 inwoners; dat de plaatsen voorbehouden voor dit zonetype noodzakelijkerwijs door een burgemeester uit de provincie Antwerpen afkomstig uit een ééngemeentezone en door een burgemeester uit de provincie Vlaams-Brabant ingevuld moeten worden; waarbij beide kandidaten afkomstig dienen te zijn uit zones met minder dan 50 000 inwoners;
Considérant qu'en Région flamande seuls deux bourgmestres peuvent être issus de zones de moins de 50 000 habitants; que les places réservées à ce type de zone doivent nécessairement être occupées par un bourgmestre de la province d'Anvers issu d'une zone monocommunale et par un bourgmestre de la province du Brabant-flamand dont tous les candidats font parties de zones de moins de 50 000 habitants;

Gelet op het feit dat twee burgemeesters afkomstig moeten zijn uit het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest;
Vu que deux bourgmestres doivent être issus de la Région de Bruxelles-Capitale;