Vertaling van "twee controleurs zullen " (Nederlands → Frans) :

Twee controleurs zullen worden ingezet voor de controles op dienstverrichters (sociale secretariaten).
Deux contrôleurs seront affectés aux contrôles des prestataires de services (secrétariats sociaux).

Het saldo, zijnde vier technische experten – sociaal controleurs (twee Franstaligen en twee Nederlandstaligen) zullen met prioriteit worden toegewezen aan het project datamining waarvoor de directie-generaal Sociale Inspectie een specifiek budget heeft ontvangen.
Le solde, soit quatre experts techniques – contrôleurs sociaux (deux francophones et deux néerlandophones) sera affecté par priorité au projet datamining, pour lequel la direction générale Inspection sociale a également reçu un budget spécifique.

3. Wanneer de controleurs eerste klasse één van de twee bijzondere examens zullen slagen, worden zij bevorderd naar niveau 2+ met het behoud van hun graadanciënniteit van rang 21.
3. Dès que les contrôleurs de première classe seront lauréats d'un des deux examens particuliers, ils seront promus au niveau 2+ avec maintien de leur ancienneté de grade dans le rang 21.

Art. 22. Zij die taxichauffeur wensen te worden maar die het beroep van taxichauffeur wederrechtelijk, zonder houder te zijn van een bekwaamheidscertificaat, op het Brussels Hoofdstedelijk Grondgebied hebben uitgeoefend, zullen, na vaststelling bij proces-verbaal opgesteld door een controleur van de Administratie der taxi's, hun inschrijving voor de examens door het Bestuur geweigerd zien voor een periode van twee jaar beginnend vanaf de datum van het proces-verbaal van vaststelling van het misdrijf.
Art. 22. Les personnes souhaitant devenir chauffeur de taxi mais qui ont exercé irrégulièrement le métier de chauffeur de taxi sur le territoire de la Région sans être titulaires d'un certificat de capacité se verront refuser par l'Administration, après constat par un procès-verbal établi par un agent contrôleur de l'Administration des taxis, leur inscription aux examens pendant une durée de deux ans à compter de la date du procès-verbal constatant l'infraction.

Art. 22. Zij die taxichauffeur wensen te worden maar die het beroep van taxichauffeur op het Brussels Hoofdstedelijk Grondgebied hebben uitgeoefend zonder houder te zijn van een bekwaamheidsattest zullen, na vaststelling bij proces-verbaal opgesteld door een controleur van het Bestuur der taxi's, hun inschrijving voor de examens door het Bestuur geweigerd zien voor een periode van twee jaar beginnend vanaf de datum van het proces-verbaal van vaststelling van het misdrijf.
Art. 22. Les personnes souhaitant devenir chauffeur de taxi mais qui ont exercé le métier de chauffeur de taxi sur le territoire de la Région sans être titulaires d'un certificat de capacité se verront refuser par l'Administration, après constat par un procès-verbal établi par un agent contrôleur de l'Administration des taxis, leur inscription aux examens pendant une durée de deux ans à compter de la date du procès-verbal constatant l'infraction.

Art. 8. Zij die taxichauffeur wensen te worden maar die het beroep van taxichauffeur op het Brussels Hoofdstedelijk grondgebied hebben uitgeoefend zonder houder te zijn van een bekwaamheidsattest zullen, na vaststelling bij proces-verbaal opgesteld door een controleur van het Bestuur der taxi's, hun inschrijving voor de examens door het Bestuur geweigerd zien voor een periode van twee jaar beginnend vanaf de datum van het proces-verbaal van vaststelling van misdrijf.
Art. 8. Les personnes souhaitant devenir chauffeur de taxi mais qui ont exercé le métier de chauffeur de taxi sur le territoire de la région sans être titulaires d'un certificat de capacité se verront refuser par l'Administration, après constat par un procès-verbal établi par un agent contrôleur de l'Administration des taxis, leur inscription aux examens pendant une durée de deux ans à compter de la date du procès-verbal constatant l'infraction.

De Financieel Controleur van de Commissie, Alan Pratley, en de Financiële Controleurs van de Lid-Staten zullen daar gedurende twee dagen vergaderen ten einde betere methoden te vinden voor controle en auditing.
Le Contrôleur financier de la Commission européenne, M. Alan Pratley et les Contrôleurs financiers des Etats membres se réuniront pendant deux jours afin de trouver de meilleures méthodes d'audit et de contrôle.

De dienst inspectie telt acht Franstalige en evenveel Nederlandstalige controleurs; veertien daarvan zullen naar de gewesten worden overgeheveld - zes naar Wallonië, zes naar Vlaanderen en twee naar Brussel - en de overige twee zullen op het federale niveau blijven om bij de dienst CITES te worden gevoegd.
Le service Inspection compte huit contrôleurs francophones et autant de néerlandophones ; quatorze d'entre eux seront transférés vers les régions (six en Wallonie, six en Flandre, deux à Bruxelles) et deux resteront au niveau fédéral afin de rejoindre le service CITES.

3. Gedurende de eerste twee maanden van 1999 zullen de 65 controleurs prioritair aandacht schenken aan de naleving van de wet van 10 december 1997.
3. Au cours des deux premiers mois de 1999 les 65 contrôleurs s'attacheront par priorité au contrôle du respect de la loi du 10 décembre 1997.