Vertaling van "twee conventies werden " (Nederlands → Frans) :

Deze twee conventies werden bij wet goedgekeurd op 23 april 1965.
Ces deux conventions ont été approuvées par la loi du 23 avril 1965.

De laatste twee jaar heeft België zeer actief deelgenomen aan verscheidene activiteiten die, met het oog op de betere bescherming van de rechten van het kind en conform met of aanvullend op de bepalingen van de Conventie van de Rechten van het Kind, werden georganiseerd in het kader van internationale organisaties.
Au cours de ces deux dernières années, la Belgique a participé très activement aux nombreuses activités menées dans le cadre d'organisations internationales en vue d'assurer une meilleure protection des droits de l'enfant conformément ou complémentairement aux dispositions de la Convention des droits de l'enfant.

In het kader van de Verenigde Naties neemt België actief deel aan de werkzaamheden van de twee groepen die belast werden met de uitwerking van de bijkomende protocols bij de Conventie van de Rechten van het Kind.
S'agissant des Nations unies, la Belgique participe activement aux travaux des deux groupes chargés d'élaborer des protocoles additionnels à la Convention des droits de l'enfant.

België is eisende partij in 73 dossiers die werden geopend in Den Haag, in twee dossiers die werden geopend in Luxemburg en in 15 dossiers buiten de Conventie.
La Belgique est État requérant dans 73 dossiers ouverts à La Haye, dans deux dossiers ouverts à Luxembourg et dans 15 dossiers hors Convention.