Vertaling van "twee cruciale doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel verenigt in zich twee cruciale doelstellingen : een minimale waarborg voor een degelijke controle en een snelle publicatie in het Belgisch Staatsblad.
La proposition répond à deux objectifs essentiels : offrir une garantie minimum de contrôle sérieux et assurer une publication rapide au Moniteur belge .

Daarom ben ik van mening dat het, gezien de vele doelstellingen waarmee onze inspanningen gepaard gaan, van het allergrootste belang is ons hoofdzakelijk te richten op twee cruciale doelstellingen.
C’est pourquoi j’estime de la plus haute importance, compte tenu des nombreux objectifs accompagnant nos efforts, que ces derniers visent principalement nos objectifs essentiels.

Door het bevorderen van investeringen in hernieuwbare-energietechnologieën in ontwikkelingslanden kunnen we twee cruciale doelstellingen verwezenlijken: een dringend noodzakelijke economische groei die niet ten koste gaat van onze planeet door meer koolstofemissies, en minder afhankelijkheid van energie-import én meer energiezekerheid.
En soutenant l’investissement dans les technologies à base d’énergies renouvelables dans les pays en développement, nous pouvons atteindre deux objectifs cruciaux.

13. herinnert aan twee cruciale strategische doelstellingen die waren vastgelegd in zijn hogervermelde resolutie van 16 november 2005:
13. rappelle deux objectifs stratégiques essentiels indiqués dans sa résolution précitée du 16 novembre 2005

(1) Het consumentenbeleid levert een cruciale bijdrage aan twee strategische doelstellingen van de Commissie die zijn vervat in de mededeling van de Commissie over de strategische doelstellingen 2000-2005 "De vorm van het nieuwe Europa"(3), namelijk de bevordering van een nieuwe economische en sociale agenda ter modernisering van de Europese economie en een hogere levenskwaliteit voor Europa's burgers.
(1) La politique des consommateurs contribue de manière essentielle à deux des objectifs stratégiques de la Commission qui sont développés dans sa communication sur les objectifs stratégiques 2000-2005 "Donner forme à la Nouvelle Europe"(3), à savoir promouvoir un nouvel agenda économique et social afin de moderniser l'économie européenne et d'assurer une meilleure qualité de vie aux citoyens européens.

(1) Het consumentenbeleid levert een cruciale bijdrage aan twee strategische doelstellingen van de Commissie die zijn vervat in de Mededeling van de Commissie over de strategische doelstellingen 2000-2005 "De vorm van het nieuwe Europa", namelijk de bevordering van een nieuwe economische en sociale agenda ter modernisering van de Europese economie en een hogere levenskwaliteit voor Europa's burgers.
(1) La politique des consommateurs contribue de manière essentielle à deux des objectifs stratégiques de la Commission qui sont développés dans sa communication sur les objectifs stratégiques 2000-2005 "Donner forme à la Nouvelle Europe' , à savoir promouvoir un nouvel agenda économique et social afin de moderniser l'économie européenne et assurer une meilleure qualité de vie aux citoyens européens.

De richtlijn inzake de algemene veiligheid van producten wordt gekenmerkt door twee cruciale doelstellingen. In de eerste plaats is dat het garanderen van een hoog en consistent beschermingsniveau ten behoeve van de gezondheid en veiligheid van consumenten in heel Europa.
Les deux objectifs clés de la directive sur la sécurité générale des produits sont, premièrement, d'assurer, partout en Europe, un niveau élevé et cohérent de protection de la santé et de la sécurité du consommateur et, deuxièmement, d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.

De EU moet gebruik maken van overleg en een op resultaten gerichte samenwerking teneinde de volgende twee cruciale doelstellingen na te streven:
L'UE devrait avoir recours tant au dialogue qu'à des projets de coopération concrets dans la poursuite de deux objectifs prioritaires: