Vertaling van "twee daaropvolgende jaren volgens " (Nederlands → Frans) :

De onderneming, die voor het lopende jaar meer dagen aan opleiding voorziet dan diegene die gedekt zijn door het premiekrediet door Vormelek vzw meegedeeld, zoals bepaald in § 3 hierboven, kan niettemin een voorafname van dit premiekrediet ontvangen tot de twee daaropvolgende jaren volgens de formules N+1 en N+2.
L'entreprise, qui prévoit pour l'année en cours plus de jours de formation que ceux couverts par le crédit-prime communiqué par Formelec asbl conformément au § 3 ci-dessus, peut néanmoins recevoir une avance correspondant au maximum aux crédits-prime des deux années suivantes selon les formules N+1 et N+2.

De onderneming, die voor het lopende jaar meer dagen aan opleiding voorziet dan diegene die gedekt zijn door het premiekrediet door Vormelek meegedeeld, zoals bepaald in § 3 hierboven, kan niettemin een voorafname van dit premiekrediet ontvangen tot de twee daaropvolgende jaren volgens de formules N+1 en N+2.
L'entreprise, qui prévoit pour l'année en cours plus de jours de formation que ceux couverts par le crédit-prime communiqué par Formelec conformément au § 3 ci-dessus, peut néanmoins recevoir une avance correspondant au maximum au crédit-prime des deux années suivantes selon les formules N+1 et N+2.

Dit is echter beperkt tot de twee voorgaande jaren volgens de formules N-1 en N-2.
Ceci est toutefois limité aux deux années précédentes selon les formules N-1 et N-2.

Voor de eerste periode van twee jaar wordt Mevr. Ingrid Mertes als voorzitter van de Adviescommissie aangewezen; voor de twee daaropvolgende jaren wordt de heer Danny Havenith als voorzitter van de Adviescommissie aangewezen.
Mme Ingrid Mertes est désignée comme présidente de la Commission consultative pour la première période de deux ans et M. Danny Havenith comme président pour les deux années suivantes. Art. 3. Secrétariat.

Voor de eerste periode van twee jaar wordt de heer Luc Wampach als voorzitter van de Adviescommissie aangewezen en voor de twee daaropvolgende jaren wordt mevrouw Anneliese Zimmermann-Bocken als voorzitter van de Adviescommissie aangewezen.
Monsieur Luc Wampach est désigné comme président de la Commission consultative pour la première période de deux ans et Mme Anneliese Zimmermann-Bocken comme présidente pour les deux années suivantes.

De heer Patrick Laschet wordt voor de eerste periode van twee jaar tot voorzitter van de Adviescommissie benoemd en Mevr. Anneliese Zimmermann-Bocken wordt voor de twee daaropvolgende jaren tot voorzitter van de Adviescommissie benoemd.
M. Patrick Laschet est nommé président de la Commission consultative pour la première période de deux ans et Mme Anneliese Zimmermann-Bocken comme présidente pour les deux années suivantes.

2. Indien de voor een lidstaat beschikbare visserijinspanning in een geografisch gebied of in een visserijtak wordt overschreden, past de Commissie voor het daaropvolgende jaar of de daaropvolgende jaren een vermindering toe op de voor die lidstaat in het geografische gebied of de visserijtak in kwestie beschikbare visserijinspanning, en wel door toepassing van een vermenigvuldigingsfactor volgens onderstaande tabel:
2. En cas de dépassement de l’effort de pêche dont dispose un État membre dans une zone géographique ou dans une pêcherie, la Commission procède à des déductions imputées sur l’effort de pêche dont dispose l’État membre en cause pour l’année ou les années suivantes dans cette zone géographique ou dans cette pêcherie; elle applique à cette fin un coefficient multiplicateur selon le barème suivant:

Art. 2. Mevr. Ingrid MERTES wordt als voorzitster van de adviescommissie voor de eerste periode van twee jaar benoemd en de heer Willy HEUSCHEN als voorzitter van de adviescommissie voor de twee daaropvolgende jaren.
Art. 2. Mme Ingrid MERTES est nommée présidente de la commission consultative pour la première période de deux ans et M. Willy HEUSCHEN président de ladite commission pour les deux années suivantes.

Vaartuigen waarvan de DML gedurende twee opeenvolgende jaren om een van genoemde redenen vervallen is, komen niet in aanmerking voor een DML voor het daaropvolgende jaar.
Tout navire qui perd sa LMD à deux reprises consécutives devient inéligible à l'octroi d'une LMD pour l'année suivante.

d) de NGO moet sedert ten minste twee jaar volgens de wet zijn opgericht. De jaarrekeningen van de twee voorgaande jaren moeten door een registeraccountant worden gecertificeerd.
d) il doit s'agir d'organisations juridiquement constituées depuis plus de deux ans et dont les comptes relatifs aux deux dernières années écoulées ont été certifiés par un expert-comptable agréé.