Vertaling van "twee databanken moeten " (Nederlands → Frans) :

Kunnen de gegevens die voorhanden zijn in het Rijksregister en in het eHealth-platform niet geïntegreerd worden zodat niet telkens twee databanken moeten worden geraadpleegd ?
Ne pourrait-on pas en quelque sorte fusionner les données disponibles dans le Registre national et dans la plate-forme eHealth, afin de ne pas devoir consulter deux banques de données à chaque fois ?

Ten minste twee magistraten per parket zouden de toegang tot bovenvermelde databanken moeten hebben.
Deux magistrats par parquet au moins devraient avoir accès aux banques de données précitées.

6. Wanneer zal een gecombineerde databank beschikbaar zijn om de controle uit te voeren of de onderaannemer RSZ-schulden of fiscale schulden heeft (nu moeten bedrijven twee verschillende databanken consulteren voor deze controle)?
6. Quand les entreprises pourront-elles disposer d'une banque de données unique pour vérifier si le sous-traitant a des dettes envers l'ONSS ou l'administration fiscale (pour l'heure, les entreprises doivent consulter deux banques de données différentes)?