Traduction de «twee dna-profielen » (Néerlandais → Français) :

De DNA-profielen van deze twee categorieën zouden dus ook opgenomen worden in de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelden ».
Les profils ADN de ces deux catégories seraient donc également stockés dans la banque de données ADN « inculpés ».

De DNA-profielen worden opgeslagen in twee nationale DNA-gegevensdatabanken binnen het NICC:
Les profils ADN sont enregistrés dans deux banques de données ADN nationales au sein de l’INCC :

46. Zoals blijkt uit de bespreking ervan in het verslag aan de Koning, wordt in artikel 34 van het ontwerp in wezen verwezen naar twee alternatieve manieren om onderzoek naar DNA-profielen van veroordeelden te organiseren (3), die reeds op basis van andere regelgeving kunnen worden toegepast.
46. Comme cela ressort de son commentaire dans le rapport au Roi, l'article 34 du projet évoque principalement deux autres manières d'organiser l'analyse des profils ADN des condamnés (9), ce qu'une autre réglementation permet déjà de faire.

Een bijna-overeenkomst („near match”) wordt omschreven als een overeenkomst waarbij van slechts één van alle vergeleken allelen in de twee DNA-profielen de waarde anders is (kwaliteit 2, 3 en 4).
Une quasi-concordance est définie comme une concordance lorsque la valeur d'un seul de tous les allèles comparés diffère entre les deux profils ADN (qualité 2, 3 et 4).

Een bijna-overeenkomst wordt alleen aanvaard indien er in de twee vergeleken DNA-profielen voor ten minste 6 volledig toegewezen loci een volledige overeenkomst is.
Une quasi-concordance n'est acceptée qu'en cas de concordance entre au moins 6 loci complets désignés des deux profils ADN comparés.

De verzoekende staat wordt gewaarschuwd wanneer twee DNA-profielen overeenstemmen.
Dans le cas de la consultation, l'État demandeur est prévenu de la concordance entre deux profils ADN.

De persoonlijke gegevens kunnen pas worden vrijgegeven als twee DNA-profielen met elkaar overeenstemmen.
Ce n'est qu'en cas de concordance des profils ADN que les données à caractère personnelle peuvent être transmises.