Traduction de «twee eenheden telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elementaire transactie tussen twee eenheden
transaction élémentaire entre deux unités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het mandaat van een schepen van een taalgroep die slechts twee eenheden telt in het schepencollege, voortijdig een einde neemt, kunnen enkel de raadsleden van dezelfde taalaanhorigheid zich kandidaat stellen voor dit mandaat».
Lorsque le mandat d'un échevin appartenant à un groupe linguistique qui ne compte que deux membres au sein du collège échevinal prend fin avant terme, seuls les conseillers de la même appartenance linguistique peuvent poser leur candidature à ce mandat».

Indien het mandaat van een schepen van een taalgroep die slechts twee eenheden telt in het schepencollege, voortijdig een einde neemt, kunnen enkel de raadsleden van dezelfde taalaanhorigheid zich kandidaat stellen voor dit mandaat».
Lorsque le mandat d'un échevin appartenant à un groupe linguistique qui ne compte que deux membres au sein du collège échevinal prend fin avant terme, seuls les conseillers du même groupe linguistique peuvent poser leur candidature à ce mandat».

Het vastlegde bedrag wordt dan omgerekend per voltijds personeelslid, met dien verstande dat een personeelslid dat 45 jaar is, maar jonger dan 50 voor één eenheid telt een personeelslid dat 50 jaar is, en jonger dan 55 voor twee eenheden telt, en een personeelslid dat in 2006 55 jaar is of meer is, voor drie eenheden telt.
Ensuite, le montant fixé est calculé par membre du personnel à temps plein, étant entendu qu'un membre du personnel de 45 ans, mais moins de 50 ans, compte pour une unité, qu'un membre du personnel de 50 ans et moins de 55 ans compte pour deux unités et qu'un membre du personnel de 55 ans ou plus en 2006 compte pour trois unités.

b) een personeelslid dat 50 jaar is of ouder, maar dat jonger is dan 55 jaar, telt voor twee eenheden;
b) un membre du personnel ayant 50 ans ou plus, mais moins de 55 ans, compte pour deux unités;

2° een personeelslid dat 50 jaar is of ouder maar jonger dan 55 jaar telt voor twee eenheden;
2° un membre du personnel ayant 50 ans ou plus mais moins de 55 ans compte pour deux unités;

Daarbij telt dat een personeelslid dat 45 jaar is, maar jonger dan 50 voor één eenheid, een personeelslid dat 50 jaar is, en jonger dan 55 voor twéé eenheden en een personeelslid dat in 2006 55 jaar is of ouder is, voor drie eenheden.
En outre, un membre du personnel de 45 ans, mais moins de 50 ans, compte pour une unité, un membre du personnel de 50 ans et moins de 55 ans compte pour deux unités et un membre du personnel de 55 ans ou plus en 2006, compte pour trois unités.