Vertaling van "twee gelijkaardige prestaties " (Nederlands → Frans) :

2. De bepalingen van de eerste paragraaf zijn evenwel niet van toepassing op de samenloop van twee gelijkaardige prestaties die naar gelang van de duur van de in beide overeenkomstsluitende Staten volbrachte perioden berekend zijn.
2. Toutefois, les dispositions du premier paragraphe ne sont pas applicables au cumul des prestations de même nature calculées au prorata de la durée des périodes accomplies dans les deux Etats contractants.

Dit artikel is evenwel niet van toepassing op de samenloop van twee gelijkaardige prestaties.
Toutefois, le présent article n'est pas applicable au cumul de deux prestations de même nature.

Deze regel is evenwel niet van toepassing op de samenloop van twee gelijkaardige pensioenen of prestaties.
Toutefois cette règle n'est pas applicable au cumul de deux pensions ou prestations de même nature.