Vertaling van "twee gevallen over een bijkomend niveau van onderaanneming mag beschikken " (Nederlands → Frans) :

Wel wordt er hier nogmaals aan herinnerd dat de opdrachtnemer overeenkomstig paragraaf 2, lid 2, in twee gevallen over een bijkomend niveau van onderaanneming mag beschikken (mits voorafgaand akkoord van de aanbestedende overheid en zelfs zonder een dergelijk akkoord van deze laatste, wanneer zich omstandigheden voordoen die redelijkerwijze niet voorzienbaar waren bij de indiening van de offerte en de betreffende voorwaarden zijn vervuld).
A noter néanmoins que l'adjudicataire peut disposer, conformément au paragraphe 2, alinéa 2, d'un niveau supplémentaire de sous-traitance dans deux cas (moyennant l'accord préalable du pouvoir adjudicateur et même sans un tel accord de ce dernier, lors de la survenance de circonstances qui n'étaient pas raisonnablement prévisibles au moment de l'introduction de l'offre, si les conditions sont remplies).

49. verzoekt de Commissie een kostenvergelijkingsmechanisme te hanteren om vast te stellen wanneer er te veel in rekening is gebracht en om dergelijke situaties te voorkomen, en bijkomende indirecte kosten die voortvloeien uit onderaanneming niet te betalen, hetgeen de Rekenkamer in twee gevallen heeft vastgesteld; verzoekt de Commissie samen met de VN onderzoek te verrichten wanneer er twijfels bestaan over de geloofwaardigheid van projecten;
49. invite la Commission à appliquer un mécanisme de comparaison des prix pour repérer et éviter la surfacturation et à refuser les coûts indirects supplémentaires découlant de la sous-traitance, situation dont deux cas ont été relevés par la Cour; demande à la Commission de s'associer aux Nations unies pour mener des enquêtes conjointes en cas de doutes sur la crédibilité de projets;

Art. 3. § 1. Voor het uitvoeringswerk mag elk kabinet ten hoogste over twee medewerkers beschikken die een weddeschaal van niveau II+, II en/of III genieten.
Art. 3. Pour les travaux d'exécution, chaque cabinet peut disposer au plus de deux collaborateurs ayant une échelle de traitement du niveau II+, II et/ou III.

In geval van een bijkomende proef is de jury samengesteld uit minstens een voorzitter afkomstig uit het Overkoepelend Directoraat-generaal Personeel en Algemene zaken alsook twee leden die over bijzondere kennissen of een brede expertise van hoog niveau in het betrokken domein beschikken waaronder, minstens een, afkomstig is uit de Waalse Overheidsdienst».
En cas d'épreuve complémentaire, le jury est composé, au minimum, d'un président issu de la Direction générale transversale du Personnel et des Affaires générales ainsi que de deux membres possédant des connaissances particulières ou une expérience large de haut niveau dans le domaine concerné et dont un, au moins, est issu du Service public de Wallonie».

Art. 3. § 1. Voor het uitvoeringswerk mag elk kabinet ten hoogste over twee medewerkers beschikken die een weddeschaal van niveau II+, II en/of III genieten.
Art. 3. § 1. Pour les travaux d'exécution, chaque cabinet peut disposer au plus de deux collaborateurs ayant une échelle de traitement du niveau II+, II et/ou III.

- Houder te zijn van één der voorgenoemde diploma's, behaald in een andere richting of ten minste titularis zijn van een diploma die toegang geeft tot de rijksbetrekkingen van niveau 2 en, in deze twee gevallen, beschikken over een ervaring van ten minste 1 jaar in de archivering en/of in het catalogeren van muzikale partituren.
- Les candidats doivent être titulaires d'un des diplômes précités, obtenu dans une autre orientation ou être au moins titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de qualification générale du niveau 2 et, dans les deux cas, avoir acquis une expérience d'un an au moins dans l'archivage et/ou catalogage de partitions musicales.

De Minister-President mag, voor het uitvoeringswerk, over twee bijkomende medewerkers beschikken die een weddeschaal van niveau II+, II en/of III genieten.
Le Ministre-Président peut disposer de deux collaborateurs supplémentaires ayant une échelle de traitement du niveau II+, II et/ou III pour des travaux d'exécution.

Daarnaast beschikken sommige personeelsleden van het niveau A over bijkomende diploma's of titels: - twee zijn houder van het brevet van militair administrateur; - twee zijn stafbrevethouder; - twee zijn ingenieur van het militair materieel; - één is doctor in de scheikunde; - één is handelsingenieur; - één heeft een Master of Business Administration; - één is ingenieur in het industrieel beleid en master in de fysica.
De plus, certains membres du personnel de niveau A disposent de diplômes ou titres complémentaires: - deux sont détenteurs du brevet d'administrateur militaire; - deux sont brevetés d'état-major; - deux sont ingénieurs du matériel militaire; - un est docteur en chimie; - un est ingénieur commercial; - un dispose d'un Master of Business Administration; - un est ingénieur en gestion industrielle et maître en physique.