Traduction de «twee grondwetspecialisten professor jan velaers » (Néerlandais → Français) :

Na bespreking hiervan besliste de commissie om een aantal precieze vragen voor te leggen aan twee grondwetspecialisten : professor Jan Velaers van de Universiteit Antwerpen (UFSIA) en professor Francis Delpérée van de Université Catholique de Louvain (UCL).
Après examen de ceux-ci, la commission a décidé de soumettre une série de questions précises à deux spécialistes de la Constitution, le professeur Jan Velaers de l'Universiteit Antwerpen (UFSIA) et le professeur Francis Delpérée de l'Université Catholique de Louvain (UCL).

Spreker meent ook dat het voorliggende wetsvoorstel discriminerend is en verwijst in dit verband naar het opmerkelijke werk van professor Jan Velaers met als titel « De Grondwet en de Raad van State, Afdeling Wetgeving : vijftig jaar adviezen aan wetgevende vergaderingen, in het licht van de rechtspraak van het Arbitragehof », Maklu, 1999.
L'intervenant estime aussi que la proposition de loi à l'examen est discriminatoire et il renvoie à cet égard au remarquable ouvrage du professeur Jan Velaers intitulé « La Constitution et le Conseil d'État, Section de législation : cinquante ans d'avis aux assemblées législatives, à la lumière de la jurisprudence de la Cour d'arbitrage » (traduction), Maklu, 1999.

Professor Jan Velaers heeft zijn advies op 7 juni geleverd.
Le Professeur Jan Velaers a donné son avis le 7 juin dernier.