Vertaling van "twee grootste oppositiepartijen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de onderhandelingen die op 2 oktober 2005 tussen de regering en de twee grootste oppositiepartijen gestart waren, afgebroken werden omdat het EPRDF weigert in te stemmen met minimale gedragsregels met betrekking tot meerpartijendemocratie en eerbiediging van de oppositie;
Considérant que les négociations ouvertes le 2 octobre 2005 entre le gouvernement et les deux principaux partis d'opposition ont été interrompues en raison du fait que l'EPRDF a refusé de se conformer à des règles minimales de conduite d'une démocratie multipartite et de respect de l'opposition;

J. overwegende dat de op 2 oktober 2005 tussen de regering en de twee grootste oppositiepartijen geopende onderhandelingen afgebroken werden, zulks ten gevolge van de weigering van de regerende partij om in te stemmen met minimale gedragsregels wat meerpartijendemocratie en eerbiediging van de oppositie betreft,
J. considérant que les négociations ouvertes le 2 octobre 2005 entre le gouvernement et les deux principaux partis d'opposition ont été interrompues en raison du fait que le parti au pouvoir a refusé un accord sur des règles minimales de conduite d'une démocratie multipartite et de respect de l'opposition;

Zo werden de leiders van de twee grootste oppositiepartijen, Victoire Ingabire van FDU-Inkingi en Bernard Ntaganda van PS Imberakuri, veroordeeld voor het aanzetten van etnische haat en genocide en zitten beiden in de gevangenis.
Ainsi, les chefs de file des deux principaux partis d'opposition, Mme Victoire Ingabire du FDU-Inkingi et M. Bernard Ntaganda du PS Imberakuri, ont été condamnés pour incitation à la haine ethnique et génocide et sont tous deux emprisonnés.