Traduction de «twee grootvee-eenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elementaire transactie tussen twee eenheden
transaction élémentaire entre deux unités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. Met het oog op het behoud en de versterking van natuurwaarden is op landbouwgronden gelegen in natuurgebieden, natuurontwikkelingsgebieden of natuurreservaten zoals aangeduid op de plannen vastgesteld met toepassing van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, elke vorm van bemesting verboden met uitzondering van bemesting door rechtstreekse uitscheiding bij begrazing, waarbij twee grootvee-eenheden (GVE)per ha op jaarbasis worden toegelaten.
§ 1 . En vue de la conservation et du renforcement des richesses naturelles, toute forme de fertilisation est interdite à l'exclusion de la fertilisation par déjections directes au cours du pâturage pour un maximum de deux unités de gros bétail (UGB) par ha sur base annuelle sur les surfaces agricoles situées dans des zones naturelles, zones de développement de la nature ou réserves naturelles, telles que désignées sur les plans établis en application du décret relatif à l'aménagement du territoire, coordonné le 22 octobre 1996.

1° de bemesting wordt beperkt tot de rechtstreekse uitscheiding bij begrazing waarbij maximaal twee grootvee-eenheden per hectare op jaarbasis worden toegestaan, met maximum twee grootvee-eenheden op elk ogenblik behalve in de periode van 1 juli tot en met 15 september; op een perceel kleiner dat 1 hectare wordt er evenwel een maximum van twee grootvee-eenheden op elk ogenblik toegestaan ongeacht de oppervlakte van het perceel;
1° la fertilisation est limitée aux déjections directes lors du pâturage, deux unités de gros bétail par hectare étant admises au maximum par hectare et par an, avec au maximum deux unités de gros bétail à chaque moment, sauf dans la période du 1 juillet au 15 septembre inclus; sur une parcelle de moins de 1 hectare, deux unités de gros bétail au maximum sont toutefois autorisées à chaque moment, quelle que soit la superficie de la parcelle.

In dit artikel wordt onder beperking van de bemesting verstaan : de beperking van de bemesting tot de rechtstreekse uitscheiding bij begrazing waarbij twee grootvee-eenheden per hectare op jaarbasis worden toegestaan, met maximaal twee grootvee-eenheden op elk ogenblik behalve in de periode van 1 juli tot en met 15 september.
Dans le présent article, on entend par restrictions de fertilisation : la fertilisation est limitée aux déjections directes en pâture, deux unités de gros bétail par hectare étant admises par an, plafonnées à deux unités de gros bétail à chaque moment, sauf dans la période du 1 juillet au 15 septembre inclus.

1. In geval van toepassing van artikel 71 wordt het totale aantal dieren waarvoor de speciale premie en de zoogkoeienpremie kan worden verkregen, begrensd door de toepassing van een veebezettingsgetal van twee grootvee-eenheden (GVE) per hectare per kalenderjaar.
1. En cas d'application de l'article 71, le nombre total des animaux pouvant bénéficier de la prime spéciale et de la prime à la vache allaitante est limité par l'application d'un facteur de densité des animaux détenus sur l'exploitation de 2 unités de gros bétail (UGB) par hectare et par année civile.

Het veebezettingsgetal van twee grootvee-eenheden (GVE) per hectare wordt in twee fasen verminderd tot 1,8 GVE/ha (tot 1,9 GVE in 2002 en tot 1,8 GVE in 2003).
La charge animale sera ramenée de 2 unités de gros bétail (UGB) par hectare à 1,8 UGB/ha en deux étapes (1,9 UGB en 2002 et 1,8 en 2003).

Het totale aantal dieren dat voor de speciale premie of de zoogkoeienpremie in aanmerking komt, is momenteel begrensd door het in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 vermelde veebezettingsgetal van twee grootvee-eenheden (GVE) per hectare.
Le nombre des animaux pouvant bénéficier de la prime spéciale et de la prime à la vache allaitante est actuellement limité par l'application d'un facteur de densité de deux unités de gros bétail (UGB) par hectare, visé à l'article 12 du règlement (CE) nº 1254/1999.

Veebezettingsgetal: Het totale aantal dieren dat voor de speciale premie en voor de zoogkoeienpremie in aanmerking komt is beperkt tot twee grootvee-eenheden per hectare voederareaal.
Facteur de densité : le nombre total d'animaux pouvant bénéficier de la prime spéciale et de la prime à la vache allaitante est limité à deux unités de gros bétail (UGB) par ha de superficie fourragère.

e) De tweede alinea komt als volgt te luiden:"Zoogkoeien en mannelijke runderen: het totaalaantal runderen dat voor de steun in aanmerking komt, wordt beperkt door toepassing van een bezettingsgraad op het bedrijf van twee grootvee-eenheden (GVE) per met voedergewassen beteelde hectare".
e) le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Vaches allaitantes et bovins mâles: le nombre total d'animaux éligibles aux aides sera limité par l'application d'un facteur de densité par exploitation égal à deux UGB par hectare de superficie fourragère".

Het totale aantal dieren waarvoor de speciale premie of de zoogkoeienpremie kan worden aangevraagd, blijft beperkt tot twee grootvee-eenheden (GVE) per hectare voederareaal.
Le nombre total d'animaux éligibles à la prime spéciale et à la prime à la vache allaitante continuera d'être limité à 2 unités de bétail (UB) par hectare de zone fourragère.