Vertaling van "twee jaarlijkse schijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

molen met vlakhamer en twee geprofileerde hardmetalen schijven
broyeur à marteaux plats avec grille perforée

schijvenploeg met twee schijven
charrue à deux disques | charrue bidisque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- IRA (PAM): vastleggingskrediet van tien miljoen euro, met uitbetaling in twee jaarlijkse schijven van vijf miljoen in 2015 en 2016. - SFERA (FAO): vastleggingskrediet van 6,05 miljoen euro, met uitbetaling in twee jaarlijkse schijven van 3,025 miljoen in 2015 en 2016.
- IRA (PAM): crédits d'engagement de 10 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de cinq millions d'euros en 2015 et 2016). - SFERA (FAO): crédits d'engagement de 6,05 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de 3,025 million d'euros en 2015 et 2016).

In de periode 2015-2016 heeft België eveneens de volgende globale flexibele fondsen gefinancierd: - CERF (OCHA): geëngageerd krediet van 20 miljoen euro (liquidatie in twee jaarlijkse schijven van 10 miljoen euro in 2015 en 2016).
Pour la période 2015-2016, la Belgique finance également les fonds flexibles globaux suivants: - CERF (OCHA): crédits d'engagement de 20 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de 10 millions d'euros en 2015 et 2016).

Nigeria staat geklasseerd op de 5e plaats van de crisissen gefinancierd door IRA; - SFERA (FAO): geëngageerd krediet van 6,05 miljoen euro (liquidatie in twee jaarlijkse schijven van 3,025 miljoen euro in 2015 en 2016).
Le Nigéria se classe à la 5ème place des crises financées par l'IRA; - SFERA (FAO): crédits d'engagement de 6,05 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de 3,025 millions d'euros en 2015 et 2016).

Nigeria staat geklasseerd op de 10e plaats van de crisissen gefinancierd door CERF; - IRA (WFP): geëngageerd krediet van 10 miljoen euro (liquidatie in twee jaarlijkse schijven van 5 miljoen euro in 2015 en 2016).
Le Nigéria se classe à la 10ème place des crises financées par le CERF; - IRA (PAM): crédits d'engagement de 10 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de 5 millions d'euros en 2015 et 2016).

- Op de budgetlijn "humanitaire projecten": 1.705.275 euro voor Tearfund (gezondheidszorg, voeding, WASH), - Op de budgetlijn "humanitaire flexibele fondsen": verbintenis ten belope van 4 miljoen euro voor het Country Based Pooled Fund van OCHA (vereffening in jaarlijkse schijven van 2 miljoen euro in 2015 en in 2016) Om tegemoet te komen aan de goede praktijken van de donoren van humanitaire hulp en om derhalve een flexibele en voorspelbare financiering te waarborgen, werden aanzienlijke bijdragen gestort aan ongeoormerkte flexibele fondsen: i) CERF : verbintenis ten belope van 20 miljoen euro, vereffend in twee jaarlijkse schijven van 10 miljoen euro in 2015 en in 2016; ii) IRA (FAO) : verbintenis ten belope van 10 miljoen euro, vereffend in twee jaarlijkse schijven van 5 miljoen euro in 2015 en in 2016; iii) SFERA (FAO) : verbintenis ten belope van 3 miljoen euro, vereffend in twee jaarlijkse schijven van 1,5 miljoen euro in 2015 en in 2016.
- Sur la ligne "projets humanitaires": 1.705.275 euros pour Tearfund (santé, nutrition, WASH), - Sur la ligne "fonds flexibles humanitaires": engagement de 4 millions d'euros pour le Country Based Pooled Fund d'OCHA (liquidation en tranches annuelles de 2 millions d'euros en 2015 et en 2016). fin de répondre aux bonnes pratiques des bailleurs humanitaires et donc d'assurer un financement flexible et prévisible, des contributions considérables ont été effectuées à des fonds flexibles non-affectés: i) CERF : engagement de 20 millions d'euros liquidé en deux tranches annuelles de 10 millions d'euros en 2015 et en 2016; ii) IRA (PAM) : engagement de 10 millions d'euros liquidé en deux tranches annuelles de 5 millions d'euros en 2015 et en 2016; iii) SFERA (FAO) : engagement de 3 millions d'euros liquidé en deux tranches annuelles de 1,5 million d'euros en 2015 et en 2016.

Art. 9. De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald in de volgende twee schijven : 1° een voorschot van 60 % na de ondertekening van de beslissing; 2° het saldo van 40 % nadat het jaarlijkse evaluatieverslag is goedgekeurd door de bevoegde diensten van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming en de bevoegde diensten van het Vlaams Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
Art. 9. La subvention est versée annuellement en deux tranches : 1° un acompte de 60 % après la signature de la décision ; 2° le solde de 40 % après approbation du rapport d'évaluation annuel par les services compétents du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation et les services compétents du Ministère flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille.

Art. 6. De jaarlijkse subsidie bedoeld in artikel 5 wordt vrijgegeven in twee schijven van vijftig procent.
Art. 6. Le subside annuel prévu à l'article 5 est libéré en deux tranches de cinquante pourcents.

« Art. 17. Het agentschap betaalt het jaarlijkse subsidiebedrag in drie schijven uit : twee voorschotten van 40 % en een saldo van 20 %.
« Art. 17. L'agence paie le montant annuel de la subvention en trois tranches, à savoir : deux acomptes de 40 % et un solde de 20 %.

De steun wordt vereffend over een periode van twee jaar, in vijf schijven die elk 40 % vertegenwoordigen van de in artikel 7 bedoelde jaarlijkse premie.
L'aide est liquidée, sur une période de deux ans, en cinq tranches représentant chacune 40 % de la prime annuelle visée à l'article 7.

Wanneer het aanvaard investeringsprogramma meer dan één jaar in beslag neemt, kan de onderneming om de betaling van de kapitaalpremie in twee of drie jaarlijkse schijven vragen, in functie van de duur van het investeringsprogramma, van de stand van zaken en van de betaling van de werken.
Si la durée de réalisation du programme d'investissements admis est supérieure à un an, l'entreprise peut solliciter la liquidation de la prime en capital en deux ou trois tranches annuelles, en fonction de la durée du programme d'investissement, de l'état de réalisation et de paiement des travaux.