Vertaling van "twee jaarverslagen verslag " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft in haar laatste twee jaarverslagen verslag uitgebracht over de maatregelen die de lidstaten hebben genomen om de naleving van deze verboden te garanderen[20].
Dans ses deux derniers rapports annuels[20], la Commission a décrit les mesures prises par les États membres pour faire respecter ces interdictions.

Dit verslag heeft betrekking op de jaarverslagen van ECHO over 2000 en 2001 en beoogt deze twee cruciale jaren te bezien in het licht van de ontwikkeling van de taken en de organisatie van ECHO.
Le présent rapport porte sur les rapports annuels 2000 et 2001 de ECHO et se propose de mettre en perspective deux années cruciales dans l'évolution de ses missions et de son organisation.

Op het moment van de goedkeuring van het verslag van mevrouw Luisa Morgantini over de 10de Overeenkomst op 16 september 1999 heeft het Parlement twee amendementen op het voorstel voor een besluit van de Raad aangenomen, waarmee de Commissie met name moet worden verzocht, het Europees Parlement en de Raad de jaarverslagen van de UNRWA over de programma's en over de uitvoering van de in het kader van de overeenkomst gefinancierde programma's te doen toekomen, die onder meer een accountantscontrole betreffende de door de Gemeenschap medegefinancierde programma's moet behelzen.
Lors de l’adoption du rapport de Mme Luisa Morgantini sur la 10ème Convention, le 16 septembre 1999, le Parlement avait adopté deux amendements à la proposition de décision du Conseil visant notamment à inviter la Commission à transmettre au Parlement européen et au Conseil les rapports annuels de l’UNRWA sur les programmes et sur l’exécution des programmes financés au titre de la convention, comprenant notamment un audit des comptes afférents aux programmes dont une partie est financée par la Communauté.

In Oostenrijk worden door de verantwoordelijke ministers jaarverslagen (over de tenuitvoerlegging van wetgeving inzake gelijke behandeling) en vijfjaarlijkse verslagen (over de stand van zaken bij en de ontwikkeling van gelijke behandeling) gepubliceerd. De federale regering brengt om de twee jaar verslag uit aan de Nationalrat over de stand van zaken bij de gelijke behandeling en bij de bevordering van de positie van vrouwen in de federale administratie.
En Autriche, les ministères concernés publient des rapports annuels concernant la mise en oeuvre de la législation sur l'égalité de traitement et des rapports quinquennaux sur la situation et l'évolution de l'égalité de traitement. Le gouvernement fédéral rend compte tous les deux ans au Nationalrat de la situation de l'égalité de traitement et de la promotion des femmes dans l'administration fédérale.

1. Ter uitvoering van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument moeten twee jaarverslagen opgesteld worden: 1.1. het jaarverslag van de commissie voor Onrechtmatige Bedingen (artikel 36, § 3) Dit verslag wordt opgesteld door de voorzitster van deze commissie.
1. En exécution de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, il faut établir deux rapports annuels: 1.1. Le rapport annuel de la commission des Clauses abusives (article 36, § 3) Ce rapport est rédigé par la présidente de cette commission.