Traduction de «twee jaren geldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geslaagden die niet worden aangeworven, komen in een wervingsreserve terecht die twee jaren geldig blijft Zij zullen worden opgeroepen volgens de noden en de behoeften van de dienst.
Les lauréats qui n'auront pas été recrutés seront versés dans une réserve de recrutement, qui restera valable deux ans. Il y sera fait appel en fonction des besoins et nécessités du service.

Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die twee jaren geldig blijft.
Une liste de lauréats, valable deux an, sera établie après la sélection.

Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die twee jaren geldig blijft.
Une liste de lauréats, valable deux ans, sera établie après la sélection.

Na de selectie wordt een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd, die twee jaren geldig blijft.
Une liste de 5 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

Na de selectie wordt een lijst met maximum 25 geslaagden aangelegd, die twee jaren geldig blijft.
Une liste de 25 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die twee jaren geldig blijft.
Une liste de 10 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

3. Evenwel, krachtens de wetgeving die in voorbereiding is, kan de houder van een Belgisch of een Europees rijbewijs van de categorie B, afgegeven sedert ten minste twee jaren, zonder een nieuw theoretisch of een praktisch examen af te leggen, een rijbewijs bekomen dat eveneens geldig is voor het besturen van voertuigen van de categorie A met een cilinderinhoud van maximaal 125 cm en een vermogen van maximaal 11 kW.
3. Cependant, en vertu de la réglementation en préparation, le titulaire d'un permis de conduire belge ou européen de la catégorie B, délivré depuis deux ans au moins, pourra obtenir, sans devoir subir un nouvel examen théorique ou pratique, un permis de conduire validé également pour la conduite des véhicules de la catégorie A d'un cylindrée maximale de 125 cm et d'une puissance maximale de 11 kW.

3. Omwille van de wijziging van de bevoegdheden is het niet mogelijk een geldige vergelijking te maken tussen de twee jaren : - 1989 : staatssecretaris voor Landbouw en Euro-pese Zaken; - 1993 : minister van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw.
3. Etant donné le changement des compétences, il n'est pas possible d'établir une comparaison valable entre les deux années : - 1989 : secrétaire d'Etat à l'Agriculture et aux Affaires européennes; - 1993 : ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture.