Traduction de «twee juridische gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
gérer des données juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De combinatie van deze twee juridische gegevens stelt de burger in staat zijn verantwoordelijkheid te nemen in omstandigheden die telkens weer uniek zijn.
La combinaison de ces deux réalités juridiques permet au citoyen de prendre ses responsabilités dans des circonstances à chaque fois uniques.

Hoewel de gegevens voor beide perioden op gelijkaardige wijze zijn verzameld, zou het in dit stadium niet raadzaam zijn de gegevens van de twee exercities of van verschillende jaren met elkaar te vergelijken, omdat verschillende registratiemethoden en juridische definities kunnen zijn gebruikt.
Même si les méthodes de collecte des données utilisées pour les deux périodes étaient similaires, il ne serait pas opportun, à ce stade, de comparer les données, que ce soit entre les deux exercices ou entre différentes années, à cause d’éventuelles différences portant sur les méthodes d’enregistrement et les définitions légales.

40. Op het gebied van de uitwisseling van de gegevens van vliegtuigpassagiers (PNR) heeft de Commissie op 16 juni 2006 twee initiatieven goedgekeurd om een juridisch aanvaardbaar kader te scheppen voor de overdracht van PNR-gegevens aan de Verenigde Staten.
40. Concernant l’échange de données sur les passagers aériens (PNR) , la Commission a adopté le 16 juin 2006 deux initiatives afin de mettre en place un cadre juridiquement acceptable pour le transfert des données PNR aux États-Unis.

In de twee technische bijlagen worden definities gegeven van de terminologie die in het rapport wordt gebruikt, wordt de Europese en internationale juridische context voor de oprichting van BMG's beschreven en worden tabellen gepresenteerd ter illustratie van de cijfers in het rapport.
Le rapport est accompagné de deux annexes techniques, qui définissent la terminologie utilisée dans ce dernier, décrivent le contexte juridique européen et international dans lequel s’inscrit la mise en place des zones marines protégées et contiennent des tableaux illustrant les chiffres donnés dans le rapport.

De Raad van State heeft twee adviezen gegeven van zeer grote juridische kwaliteit die de vraagstukken klaar en duidelijk naar voren brengen.
Le Conseil d'État a émis deux avis d'une très haute qualité juridique, qui définissent les problèmes de manière claire et nette.

De opleiding wordt gegeven over twee jaar en bestaat uit drie onderdelen : de juridische aspecten, de psychologische dimensie en een aspect « persoonlijke ontwikkeling » van de cursist.
Cette information s'étale sur deux ans et s'articule autour de trois volets : les aspects juridiques, la dimension psychosociale et un aspect « développement personnel » du candidat.

Twee jaar geleden vroeg ik u in een schriftelijke vraag nr. 5-1026 naar specifieke gegevens over de verplichte betrokkenheid bij binnenlandse adoptie en het advies dat bij de juridische ouders moet ingewonnen worden door het parket.
Voici deux ans, j'ai demandé à la ministre, par le biais de la question écrite n° 5-1026, des chiffres sur l'implication obligatoire en cas d'adoption interne et sur l'obligation pour le parquet de demander l'avis des parents légaux.

Er worden elf acties vastgesteld voor de verwezenlijking van deze twee doelstellingen, waarbij het met name voor de eerste doelstelling gaat om: verzameling, uitwisseling en analyse van gegevens en informatie alsook ontwikkeling van evaluatie-instrumenten; juridische en technische deskundigheid, met inbegrip van studies, seminars en conferenties; bijdrage aan het functioneren van Europese consumentenorganisaties.
Onze actions sont définies pour la mise en œuvre de ces deux objectifs, notamment pour l'objectif 1 la collecte, l'échange et l'analyse de données et d'informations, ainsi que la mise au point d'outils d'évaluation; l'expertise juridique et technique y compris les études, séminaires et conférences; la contribution au fonctionnement des associations de consommateurs européens.