Traduction de «twee koninklijke families » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toelage onmiddelijke beveiliging van de Koninklijke familie
allocation protection immédiate de la famille royale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het equivalent van twee diplomaten wordt ter beschikking gesteld van het lid van de Koninklijke Familie dat de handelsmissies begeleidt.
3. L'équivalent de deux diplomates est mis à la disposition du membre de la Famille royale accompagnant les missions commerciales.

Bij koninklijke besluiten van 19 november 2017 en 7 december 2017, is de aanwijzing van mevr. De Deken A., afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 februari 2018.
Par arrêtés royaux du 19 novembre 2017 et du 7 décembre 2017, la désignation de Mme De Deken A., président de division au tribunal de première instance de Flandre orientale, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 février 2018.

Bij koninklijke besluiten van 8 juni 2017, zijn de aanwijzingen tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 oktober 2017 van :
Par arrêtés royaux du 8 juin 2017, sont renouvelées pour un terme de deux ans prenant cours le 1 octobre 2017, les désignations aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse de Flandre occidentale de :

Art. 10. Het equivalent van twee diplomaten wordt ter beschikking gesteld van het lid van de Koninklijke Familie dat de handelsmissies begeleidt.
Art. 10. L'équivalent de deux diplomates est mis à la disposition du membre de la Famille royale accompagnant les missions commerciales.

Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, is de aanwijzing van Mevr. De Ridder, J., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van rechter van de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 juni 2016.
Par arrêté royal du 10 avril 2016, la désignation de Mme De Ridder, J., juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 juin 2016.

Bij koninklijke besluiten van 18 november 2015 : - is de aanwijzing van Mevr. Van Gerwen, L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot de functie van rechter van de familie-en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 februari 2016.
Par arrêtés royaux du 18 novembre 2015 : - la désignation de Mme Van Gerwen, L., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 février 2016.

Bij koninklijke besluiten van 27 september 2015 : - is de aanwijzing van de heer Lazarus M., rechter in de familie- en jeugdrechtbank van de rechtbank van rechtbank van eerste aanleg te Eupen, tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 december 2015.
Par arrêtés royaux du 27 septembre 2015 : - la désignation de M. Lazarus M., juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance d'Eupen, aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 décembre 2015.

Bij koninklijke besluiten van 23 augustus 2015 : - is de aanwijzing van Mevr. Bruneel A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot de functie van rechter van de familie-en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 december 2015.
Par arrêtés royaux du 23 août 2015 : - la désignation de Mme Bruneel A., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 décembre 2015.

Bij koninklijk besluit van 12 mei 2015, is de aanwijzing van Mevr. Leiser, M., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, tot de functie van rechter van de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 mei 2015.
Par arrêté royal du 12 mai 2015, la désignation de Mme Leiser, M., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 mai 2015.

- Twee koninklijke families, maar ook twee bevriende naties, België en het Groothertogdom Luxemburg, werden maandag getroffen door het overlijden van Hare Koninklijke Hoogheid Joséphine-Charlotte, Groothertogin van Luxemburg, Prinses van België.
- Deux familles royales, mais aussi deux nations amies, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg, viennent d'être frappées ce lundi par le décès de Son Altesse royale Joséphine-Charlotte, Grande-Duchesse de Luxembourg, Princesse de Belgique.