Vertaling van "twee landstalen zullen " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De in artikel 1 bedoelde instellingen zullen ervoor zorgen dat het onthaal en de diensten verleend aan de verbruikers, in de twee landstalen worden gewaarborgd, zonder dat dit echter de tweetaligheid van de personeelsleden zou meebrengen.
Art. 5. Les institutions visées à l'article 1 veilleront à garantir l'accueil et les services aux usagers, dans les deux langues nationales, sans pour autant entraîner le bilinguisme des membres du personnel.

Belgacom Learning & Development Academy kan niet garanderen dat alle cursussen steeds in de twee landstalen zullen gegeven worden, en dit om twee redenen: - De initatieven met betrekking tot IDA (Individual Development Action) worden in principe genomen op aanvraag van Belgacom medewerkers.
Belgacom Learning & Development Academy ne peut garantir que tous les cours seront donnés dans les deux langues nationales et ceci pour deux raisons: - Les initiatives relatives à IDA (Individual Development Action) sont organisées en principe à la demande des collaborateurs de Belgacom.