Vertaling van "twee maal voorkomt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het woord « ontwikkelen », dat twee maal voorkomt, schrappen, alsook de verwijzing naar de conflictvrije mijnproducten, die overbodig is na een vorige aanbeveling.
Supprimer le mot « développement » qui apparaît deux fois ainsi que la référence aux produits miniers libres de conflits, redondante avec une recommandation précédente.

Het is opvallend dat in de wet op de VZW's de mogelijkheid om een rechtspersoon tot bestuurder te benoemen twee maal voorkomt (artikelen 9 en 10), terwijl daar nergens sprake van is voor stichtingen.
Il est étonnant que dans la loi sur les ASBL figure deux fois la possibilité de nommer une personne morale comme administrateur (articles 9 et 10), alors qu'il n'y est pas question des fondations.