Vertaling van "twee maatregelen verdienen " (Nederlands → Frans) :

Twee van de voorgestelde maatregelen verdienen het hier nader bekeken te worden.
Je voudrais mettre en avant deux de ces mesures.

Om die reden – en zelfs al komt het bewuste voorstel pas nu wij in een crisistijdperk verkeren – verdienen deze regels de volledige steun van het Europees Parlement, dat herhaaldelijk heeft gepleit voor een dergelijke vereenvoudiging en de afgelopen twee jaar met bijzondere nadruk heeft gewezen op de noodzaak tot verdere vereenvoudiging van de regels en de Commissie herhaaldelijk heeft verzocht dringend maatregelen te treffen.
Pour cette raison, et même si ce n'est proposé qu'en temps de crise, ces règles méritent l'entier soutien du Parlement européen, qui a préconisé à plusieurs reprises une telle simplification, qui a été particulièrement actif au cours des deux dernières années pour souligner la nécessité d'une nouvelle simplification et qui a maintes fois demandé à la Commission de prendre des mesures urgentes à cet effet.

Twee van de hier besproken maatregelen verdienen wat dat betreft wat extra aandacht, denk ik.
À cet égard, deux des mesures discutées ici méritent notre attention, selon moi.

Twee maatregelen verdienen onze bijzondere aandacht: de hervorming van de kinderbijslag om een dertiende maand in te voeren en de gelijkschakeling van de minimumpensioenen van zelfstandigen.
Deux mesures retiennent particulièrement mon attention : la réforme des allocations familiales pour aboutir à un treizième mois et l'égalisation des pensions minimales des indépendants.