Traduction de «twee mondelinge amendementen » (Néerlandais → Français) :

De twee mondelinge amendementen die ertoe strekken twee bepalingen uit het wetsvoorstel Weyts c.s. over te nemen, namelijk het tussenvoegen in de aanhef respectievelijk van de woorden « die geen inkomsten opbrengen en » en de woorden « of een bewoner », worden eenparig aangenomen door de 11 aanwezige leden.
Les deux amendements oraux qui tendent à reprendre deux dispositions de la proposition de M. Weyts et consorts, notamment l'insertion des mots « qui ne produisent pas de revenus et » et des mots « ou un occupant », sont adoptés à l'unanimité des 11 membres présents.

Charles Goerens om twee mondelinge amendementen in te dienen ter invoeging van nieuwe teksten na paragraaf 2 en overweging C. Beide mondelinge amendementen zijn in aanmerking genomen.
Charles Goerens a présenté deux amendements oraux visant à introduire de nouveaux textes après le paragraphe 2 et le considérant C. Les deux amendements oraux ont été retenus.

Ivan Jakovčić om twee mondelinge amendementen ter invoeging na paragraaf 6 in te dienen, die in aanmerking werden genomen.
Ivan Jakovčić a proposé deux amendements oraux après le paragraphe 6, qui ont été retenus.

Pier Antonio Panzeri om twee mondelinge amendementen in te dienen, een op paragraaf 5 en een tweede ter invoeging van een nieuwe overweging H bis, die in aanmerking werden genomen.
Pier Antonio Panzeri a présenté deux amendements oraux, le premier au paragraphe 5 et le second tendant à introduire un nouveau considérant H bis, qui ont été retenus.

Mag ik om tijd te besparen twee mondelinge amendementen voorstellen?
Afin de gagner du temps, puis-je proposer deux amendements oralement?

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee mondelinge amendementen indienen met de bedoeling twee paragrafen toe te voegen aan de resolutie.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à déposer deux amendements oraux pour ajouter deux paragraphes à la résolution.