Traduction de «twee niveaus heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux

Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat de la police intégrée, structurée à deux niveaux

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
service de police intégré, structuré à deux niveaux

subroutine met twee niveaus
sous-programme à deux niveaux

melkstandinrichting met twee niveaus
salle de traite surélevée

franchise op twee niveaus
franchise à double niveau

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inderdaad, de omzendbrief GPI 62 van 14 februari 2008 betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus heeft reeds enkele algemene richtlijnen met betrekking tot de veiligheidsmaatregelen voor wapens. De bijzondere richtlijnen betreffende het voorhanden hebben, dragen en vervoeren buiten de diensturen worden echter steeds bepaald door de uitreikende politionele overheid in de machtiging zelf.
Si la circulaire ministérielle GPI 62 du 14 février 2008 relative à l'armement de la police intégrée, structurée à deux niveaux comprend une série de directives générales relatives aux mesures de sécurisation des armes, les modalités précises de la détention, du port et du transport en dehors du service sont déterminées par l'autorité policière délivrante dans l'autorisation elle-même.

Praktisch gezien heeft het strategische partnerschap implicaties op twee niveaus.
Cela signifie concrètement que le partenariat stratégique aura des répercussions intervenant à deux niveaux.

Deze gemeenschappelijke actie heeft tot doel de opleidingsinspanningen op deze twee niveaus te vergroten. Ze sluit aan op de beschouwing in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie, het debat over het Memorandum over levenslang leren [20] en de nieuwe, door de Commissie in haar Mededeling "Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen" voorgestelde Task force voor vaardigheden en mobiliteit [21].
Cette action fédératrice vise à intensifier l'effort de formation à ces deux niveaux. Elle s'inscrit à la suite de la réflexion menée dans le contexte de la Stratégie européenne pour l'emploi, du débat autour du Mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie [20] et de la nouvelle Task Force Compétences et Mobilité proposée par la Commission dans sa communication « New European Labour Markets, open to All with Access from All [21] ».

Artikel 27 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus heeft de bepalingen betreffende de openbaarheid van de vergaderingen genoemd in de nieuwe gemeentewet (de artikelen 93, 94, 95, tweede lid, en 96 van de nieuwe gemeentewet) toepasselijk verklaard op de politieraden.
L'article 27 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux a rendu applicables au conseil de police les dispositions relatives à la publicité des séances prévues dans la nouvelle loi communale (articles 93, 94, 95, alinéa 2, et 96 de la nouvelle loi communale).

De hervorming heeft geleid tot een politie op twee niveaus, en het is zijns inziens niet meer dan normaal dat de twee niveaus ook bijdragen in de kosten, ook het lokale niveau.
La réforme a mené à un police à deux niveaux et, à son avis, il n'est que normal que les deux niveaux interviennent également dans les frais, y compris le niveau local.

Het koninklijk besluit van 16 januari 2003 tot toekenning van een Copernicuspremie aan bepaalde personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus (4) heeft gezorgd voor een regelgevende tekst die betrekking heeft op de personeelsleden van de politiediensten.
L'arrêté royal du 16 janvier 2003 accordant une prime Copernic à certains membres du personnel du cadre administratif et logistique de la police intégrée, structurée à deux niveaux (4) a fourni un texte réglementaire qui porte sur les membres du personnel des services de police.

Zowel over de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureed op twee niveaus, als over de wet van 27 december 2000 heeft de Raad van State advies gegeven.
Le Conseil d'État a rendu des avis, tant sur la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, que sur la loi précitée du 27 décembre 2000.

De clusteraanpak heeft twee niveaus.
L'approche de responsabilité sectorielle intervient à deux niveaux.

De afgelopen twee jaar heeft EURid meerdere marketingactiviteiten uitgevoerd op twee niveaus:
Ces deux dernières années, EURid a exercé plusieurs activités de commercialisation à deux niveaux: