Vertaling van "twee officiële dna-databanken " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel is de kostprijs om een DNA-staal te onderzoeken en te vergelijken met de twee DNA-databanken van de overheid (criminalistiek en veroordeelden)?
2) À combien reviennent l'analyse d'un prélèvement d'ADN et sa comparaison avec les deux banques de données officielles (criminalistique et condamnés) ?

Er zijn twee DNA-databanken, namelijk " Criminalistiek " (sporenmateriaal) en " Veroordeelden " .
Il existe deux banques de données ADN officielles, à savoir la banque « Criminalistique » (matériel cellulaire) et la banque « Condamnés ».

- Oproep tot kandidaten voor twee (2) Nederlandstalige gerechtelijk experten DNA databanken (m/v).
- Appel aux candidats pour deux (2) experts judiciaires banques de données ADN (m/f), d'expression française.

Momenteel bestaan er twee officiële DNA-databanken namelijk 'Criminalistiek' (sporenmateriaal) met 13.095 profielen en 'Veroordeelden' met 12.468 profielen.We zijn er ons van bewust dat er een nog een groot groeipotentieel is voor het gebruik van DNA in het opsporen van de verbanden tussen de misdrijven en hun daders.
Il existe pour l'instant deux banques de données ADN officielles, à savoir la banque " Criminalistique" (matériel cellulaire), qui contient 13.095 profils4, et la banque " Condamnés" qui en comprend 12.468.Nous sommes conscients qu'il existe encore un potentiel de croissance important pour l'utilisation de l'ADN dans la détection des liens entre les délits et leurs auteurs.