Vertaling van "twee onafhankelijke onderzoeksequipes " (Nederlands → Frans) :

De verantwoordelijken van de proefprojecten waren op de hoogte van de diepgaande evaluatie waarbij rekening zou worden gehouden met het onderzoek van twee onafhankelijke onderzoeksequipes en met de tussentijdse verslagen van de deelnemers aan het project.
Les responsables des projets pilotes étaient informés de l'évaluation qui tiendrait compte de l'analyse réalisée par deux équipes indépendantes de chercheurs et des rapports intermédiaires des participants au projet.

De projectverantwoordelijken werden geïnformeerd over een komende evaluatie door mijn administratie, waarbij rekening wordt gehouden met het onderzoek door twee onafhankelijke wetenschappelijke onderzoeksequipes en op basis van de tussentijdse verslagen van de deelnemers aan het project.
Les responsables de projet ont été informés de la prochaine évaluation par mon administration, évaluation qui tiendra compte à la fois de l'étude effectuée par deux équipes indépendantes de recherches scientifiques et des rapports intermédiaires des participants au projet.

1. Een evaluatie van alle deelnemende projecten aan het pilootproject «Psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie» is door mijn administratie gebeurd en dit met inachtneming van het onderzoek door twee onafhankelijke wetenschappelijke onderzoeksequipes en op basis van de tussentijdse verslagen van de deelnemers aan het project.
1. Mon administration a procédé à une évaluation de tous les projets participant au projet-pilote «Soins psychiatriques pour patients résidant à domicile», et ce, en tenant compte de l'étude menée par deux équipes de recherche scientifique indépendantes et sur la base des rapports intermédiaires des participants au projet.